Eu acho que em alguns casos o nome deve ser traduzido. Neste caso, acho que a tradução é adequada :-) No caso do OpenOffice realmente fica estranho, mas para o Directory Server fica legal Servidor de Diretórios do Fedora. Quoting Gustavo Picoloto <picoloto@gmail.com>: > Olá, > > Minha opinião é de que nenhum nome de produto deve ser traduzido sob > risco de "descaracteriza-lo". > Alguém aqui usa o "Escritório Aberto" ? :) > > []'s >