Henrique, alguma novidade sobre a tradução do Revisor?
Bugs interessantes foram resolvidos na nova versão e precisamos completar a tradução do módulo.
Abs, Igor
Igor, como vc deve saber, andei meio doente. Queria muito ter terminado o módulo e contribuído com mais módulos e revisões, mas o azar me persegue. Quando estava quase tudo pronto o danado sofreu atualização. Vou terminá-lo o quanto antes... para você ter idéia, tive que trancar a Universidade esse período... Aliás, já te adicionei de tudo quanto é jeito no gtalk e nada... não sei o que está acontecendo.
2008/11/4 Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com
Henrique, alguma novidade sobre a tradução do Revisor?
Bugs interessantes foram resolvidos na nova versão e precisamos completar a tradução do módulo.
Abs, Igor
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
PQP, nem percebi que tava respondendo pra lista. Desculpem-me o tom informal. haha
2008/11/4 Henrique Junior henriquecsj@gmail.com
Igor, como vc deve saber, andei meio doente. Queria muito ter terminado o módulo e contribuído com mais módulos e revisões, mas o azar me persegue. Quando estava quase tudo pronto o danado sofreu atualização. Vou terminá-lo o quanto antes... para você ter idéia, tive que trancar a Universidade esse período... Aliás, já te adicionei de tudo quanto é jeito no gtalk e nada... não sei o que está acontecendo.
2008/11/4 Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com
Henrique, alguma novidade sobre a tradução do Revisor?
Bugs interessantes foram resolvidos na nova versão e precisamos completar a tradução do módulo.
Abs, Igor
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
-- Henrique "LonelySpooky" Junior http://www.lonelyspooky.com
"In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
Atualmente, 80% finalizado. A cada dia consigo terminar uns 10% (os escritores originais do módulo têm uma veia literária incorrigível que os leva a escrever muuuuito... ok, ok, menos que os do virt-manager, mas o revisor tem mais strings). Aliás, "debuglevel" devo traduzir mesmo como nível de depuração?
Henrique "LonelySpooky" Junior ________________________________ "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
----- Mensagem original ----
De: Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com Para: fedora-trans-pt_br@redhat.com Enviadas: Terça-feira, 4 de Novembro de 2008 21:25:13 Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Módulo Revisor
Henrique, alguma novidade sobre a tradução do Revisor?
Bugs interessantes foram resolvidos na nova versão e precisamos completar a tradução do módulo.
Abs, Igor
Novos endereços, o Yahoo! que você conhece. Crie um email novo com a sua cara @ymail.com ou @rocketmail.com. http://br.new.mail.yahoo.com/addresses
Em Qua, 2008-11-05 às 02:50 -0800, Henrique Junior escreveu:
Atualmente, 80% finalizado. A cada dia consigo terminar uns 10% (os escritores originais do módulo têm uma veia literária incorrigível que os leva a escrever muuuuito... ok, ok, menos que os do virt-manager, mas o revisor tem mais strings). Aliás, "debuglevel" devo traduzir mesmo como nível de depuração?
Acho que nesse ritmo conseguimos chegar até o dia do lançamento com ele traduzido e concordo com "nível de depuração".
Henrique, por favor, não se esqueça do novo padrão de maiúsculas. Segundo a ABL, deve-se usá-las apenas em início de frase ou em nomes próprios, como no nome que denomina o aplicativo no menu.
Abs, Igor
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org