Em Dom, 2008-12-14 às 16:29 -0200, Taylon escreveu:
Mario, eu iria dar uma olhada esses dias na tradução do virt-manager, porém acredito que não tenha atualização, acho que a tradução que eu enviei no bugzilla ainda não foi aplicada por isso no DL ela ainda está incompleta, antes de traduzir verifique se não tem alguém com a tradução para não acontecer isso, acredito que você traduziu a mesma coisa que eu mandei no bugzilla (ou não? vou dar uma olhada)...
Acabei de verificar isso. O relatório de erro que estava no bugzilla já foi aplicado [1]. É o DL que está mesmo atrasado na geração das estatísticas. O mesmo acontece com o sectool.
O virt-manager só tem 3 strings a serem traduzidas e não todas aquelas que estão no Damned Lies [2]. Eu descobri isso mesclando o catálogo que está no Mercurial com o .POT do mesmo diretório.
[1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470257 [2] http://translate.fedoraproject.org/module/virt-manager
Abs, Igor