Em Qui, 2007-10-04 às 13:55 -0300, Rodrigo Padula de Oliveira escreveu:
O que eu acho q vai pegar é a forma de commitar e estruturar varios repos diferentes... controlando quem está traduzindo o q!
Como sao projetos distintos com meios de acessos distintos.. acho q isso pode gerar retrabalho
Eu acho que a diversidade de repositórios não vai atrapalhar. O Transifex vem justamente para suprir essa necessidade, de forma que não será necessário se preocupar como commitar em cada um dos VCS, pois a interface é toda integrada.
Com relação à nova organização dos trabalhos, poderemos seguir o exemplo do Projeto GNOME, já que a nova interface de tradução também é baseada no mesmo. Eles utilizam a própria wiki para denotar quem está trabalhando em qual módulo para não haver retrabalho. Segue o link de como isso é organizado: http://br.gnome.org/bin/view/GNOMEBR/TradutoresTrabalhando
Abraços, Igor Pires Soares