Właśnie głównie o tą pomoc mi chodziło ;) Z tego co pamiętam, to chyba były jeszcze jakieś literówki jeśli chodzi o sam instalator już poza nią. W najbliższym czasie postaram się sprawdzić FC test, czy zostały już usunięte. Pamiętam, że podczas instalacji FC4 zapisywałem te błędy na kartce (ale nie wiem czy czasami nie dotyczyły one samej pomocy- nie jestem pewien) i miałem zamiar się tym zająć. Zobaczę w wersji testowej.
Pawel Sadowski napisał(a):
Właśnie głównie o tą pomoc mi chodziło ;) Z tego co pamiętam, to chyba były jeszcze jakieś literówki jeśli chodzi o sam instalator już poza nią. W najbliższym czasie postaram się sprawdzić FC test, czy zostały już usunięte. Pamiętam, że podczas instalacji FC4 zapisywałem te błędy na kartce (ale nie wiem czy czasami nie dotyczyły one samej pomocy- nie jestem pewien) i miałem zamiar się tym zająć. Zobaczę w wersji testowej.
Heh, przypomniałem sobie siebie w czasie używania FC3 - tak mnie te wszystkie błędy wkurzały, że sam się za nie wziąłem. W FC4 było już widać ogromną różnicę, a w FC5t2 nie powinno być już żadnych literówek czy błędów ortograficznych - sprawdzanie pisowni w gedicie było mi w tym bardzo pomocne. :D Teraz opiekuję się całością tłumaczenia FC, i jakbyś mógł, zgłaszaj znalezione błędy do mnie (tutaj lub na Jabbera, ale wolałbym tutaj, żeby nam nie skasowali listy z powodu małe aktywności ;)). Pewne rzeczy są po prostu kwestią przyjętej terminologii, a nie chciałbym zmieniać spójności tłumaczenia. Jestem jednak otwarty na wszelkie propozycje i dyskusje.
trans-pl@lists.fedoraproject.org