여러분 모두 새해 복 많이 많이 받으세요!
지난 일년동안 여러분들께서 많이 도와주셔서 나름대로 힘도 나고 보람도 있
었습니다.
새해가 밝았으니 이제 새로운 마음으로 지금까지 도와주셨던 분들 뿐만 아니
라 아직 메일만 받아보시고 차마 메일을 써볼 용기가 안나셨던 분들도 한번
저 여기 있어요 하고 인사를 나눠주세요. :) 아마 더 힘이 될 것 같습니다.
페도라 한글화에 함께 참여하고 있다는 자체만으로도 모두 대단한 인연으로
묶어진 사이라고 생각합니다.
이후 역사에 (아니 구글에) 길이 길이 남겨질 이름을 남기실 분들이죠.
자 이렇게 새해도 시작하였는데
한번 손도 풀고 어깨의 긴장도 풀고 번역을 한번 시작해볼까요? ;-)
스펙스포 파일만 끝내면 다시 일등 자리로 등극할 수 있네요.
현재 이 파일은 2131 번역된 메세지, 316 퍼지 메시지, 279 번역 안된 메시지
가 있습니다.
한분께서 하루에 10개에서 20개만 맡아하셔도 저번 보다 빨리 끝낼 수 잇을
것 같습니다.
메시지 내용도 훨씬 짧고 간단하구요.
우선 맛보기로 5 개를 끊어놓겠습니다.
많은 참여 부탁드리구요 관심있으신 분은 제게 이메일을 보내주세요~
# ========================================================
#: apr-devel-0.9.4-23.i386.rpm:1005
This package provides the support files which can be used to\n
build applications using the APR library. The mission of the\n
Apache Portable Runtime (APR) is to provide a free library of\n
C data structures and routines.
# ========================================================
#: apr-util-0.9.4-17.i386.rpm:1005 a
The mission of the Apache Portable Runtime (APR) is to provide a\n
free library of C data structures and routines. This library\n
contains additional utility interfaces for APR; including support\n
for XML, LDAP, database interfaces, URI parsing and more.
# ========================================================
#: bind-chroot-9.2.4-1.i386.rpm:1005
This package contains a tree of files which can be used as a\n
chroot(2) jail for the named(8) program from the BIND package.\n
\n
based off code from Jan \"Yenya\" Kasprzak <kas(a)fi.muni.cz>
# ========================================================
#: bitstream-vera-fonts-1.10-4.noarch.rpm:1005
#: bitstream-vera-fonts-1.10-4.src.r
The Vera fonts are high-quality latin fonts donated by Bitstream.\n
These fonts have been released under a liberal license, see\n
the licensing FAQ in /usr/share/doc/bitstream-vera-fonts-1.10/COPYRIGHT.TXT
or the\n
online up-to-date version at
http://www.gnome.org/fonts/ for details.
# ========================================================
#: crash-3.8-5.i386.rpm:1004 cras
crash utility for live systems; netdump, diskdump, LKCD or mcore dumpfiles