こんにちわ、平です。
査読しました。以下の3点を修正しました。
Display driver was updated to qxl, but unable to install qxl driver. X may not function
correctly
ディスプレイのドライバーが cirrus に更新されましたが、cirrus ドライバーをインストールできませんでした。X が正しく動作しないかもしれません。
→ ディスプレイのドライバーが qxl に更新されましたが、qxl ドライバーをインストールできませんでした。X が正しく動作しないかもしれません。
Unable to configure rhev-apt service without firstboot
firstboot なしで rhev-apt サービスを設定できません
→ firstboot なしでは rhev-apt サービスを設定できません
Can't uninstall Xen PV: {regkey} doesn't contain {value}
Xen PV をアンインストールできません: {regkey} が {value} を含んでいません
→ Xen PV ドライバーをアンインストールできません: {regkey} が {value} を含んでいません
Taira
----- 元のメッセージ -----
差出人: "KATO Tomoyuki" <tomo(a)dream.daynight.jp>
宛先: trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
送信済み: 2013年9月3日, 火曜日 午後 12:24:38
件名: [Fedora-trans-ja] 査読依頼 virt-v2v
こんにちは、加藤です。
virt-v2vを翻訳したので、査読お願いいたします。
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2233
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja