大山です。 blivet-gui のブランチ f24 および f23 をいくつか翻訳しました。まだ未翻訳の部分も残っています。
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=blivet-gui&iteratio...
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=blivet-gui&iteratio...
zanata に blivet-gui が来た日が Apr 7, 2016 ということもあり、今後、変更なども多いかもしれませんので、査読はまだ依頼しないでおこうと思います。
trans-ja@lists.fedoraproject.org