Dear Japanese translators,
Fedora ディスカッションのメンバーの皆様。
今回、Fedora 12 用の予約チャートを 日向原さんの協力を得て、
使い勝手の良い予約・早見表に改良しました。特に今回は、
従来の主要モジュールの表だけでなく、Various Resouces,
Virtualization, 及び Websites のモジュールを現在翻訳可能な
ものだけを取り入れて別々の表にしました。(Transifex のサイトに
記載されていても、Pot 未完成で翻訳不可のモジュールは記入していません。)
そのため、どのモジュールがどれくらいの作業量があるのか(翻訳済み、Fuzzy,
未翻訳)
一目瞭然で判断できて、どれから先に進めるべきかの判断が
より簡単になっています。まずは下記にあるその予約ページを
覗いて頂いて、時間が取れる方はどしどし参加してみて下さい。
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Japanese/ReservationF12#FC12_Va...
日向原さん、アイデア提供と変更作業も頂きありがとうございました。
橋田
--
Kiyoto (James) Hashida
Technical Translator
Remote Office Address:
1-8-47 Nagatoishi, Kurume City,
Fukuoka, Japan 830-0027
Phone: +81-942-35-7916
IP Phone: +81-50-349-509-56
Mobile: +81-90-8515-8671
E-Mail: khashida(a)redhat.com