平です。

査読ご協力頂きましてありがとうございました。
修正しました。

なお、
認証をす生するため -> 認証を推奨するため
でした。Typoです。

Taira


2011年10月2日0:42 OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>:
おかのといいます。はじめまして。

> こんばんわ、平です。
>
> Cloud を翻訳しました。
> 査読のほど、よろしくお願いします。
>
> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Cloud/

> HekaFS のデプロイは、管理と I/O レベルで双方における認証をす生するため、

認証をす生するため -> 認証をするため

> <package>Pacemaker-Cloud</package> 単一ノード上で動く仮想マシン内のアプリケーションサービスに高可用性の仕組みを提供します。

<package>Pacemaker-Cloud</package> のあとの「は」が抜けています。


--
trans-ja mailing list
trans-ja@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja