平です。
翻訳ありがとうございます。 査読および以下の修正を行いました。
ゲストを再スタートしています。 → ゲストを再起動しています。
ビューワー認証エラーが発生しました: %s → ビューワーの認証エラーが発生しました: %s
送信先ホスト名が 'localhost' であり、libvirtによって拒否されました。有効で公にアクセス可能なホスト名にするため、送信先を設定しなければいけません。 → 送信先ホスト名が 'localhost' となっており、libvirtによって拒否されました。パブリックにアクセス可能なホスト名にするためには送信先を設定しなければいけません。
Taira
----- 元のメッセージ ----- 差出人: "Casey Jones" nahareport@live.com 宛先: trans-ja@lists.fedoraproject.org 送信済み: 2015年8月29日, 土曜日 午後 9:25:14 件名: [Fedora-trans-ja] 査読依頼 virt-manager
Caseyです。
virt-managerを100%にしましたので、査読をお願いします。 https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=virt-manager&iterat...
-- trans-ja mailing list trans-ja@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja