平です。

アプリケーション翻訳は、いま行なってもFedora 16に含まれないので、
できれば、Release Notesの翻訳に専念頂ければ助かります。

Networking の翻訳は私の方で終わらせたので、
以下の4つをどなかたか翻訳頂けませんか?
土日にわかる範囲では翻訳したので軒並み50%以上の翻訳率にはなっています。

・Scientific_and_Technical 翻訳率 29% → 現在79%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Scientific_and_Technical/

・Scientific_and_Technical 翻訳率 31% → 現在52%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/I18n/

・Amateur_Radio 翻訳率 33% → 現在80%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Amateur_Radio/

・Development_Tools 翻訳率 33% → 現在70%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Development_Tools/

Taira

2011年10月15日16:59 Hajime Taira <htaira-fdr@pantora.net>:
平です。

Fedora 16 Release Notes の中で、専門性が求められる翻訳がいくつかあります。
どなたか専門性をお持ちの方いましたら、ぜひ翻訳頂けると助かります。

・Networking 翻訳率 77%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Networking/

・Scientific_and_Technical 翻訳率 29%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Scientific_and_Technical/

・Scientific_and_Technical 翻訳率 31%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/I18n/

・Amateur_Radio 翻訳率 33%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Amateur_Radio/

・Development_Tools 翻訳率 33%
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Development_Tools/

Taira