平です。

Anaconda F16はString Freezeしているので、
いつの間にか増えたら困りますね。今回はエラーメッセージで良かったですが。
翻訳ありがとうございます。

/etc/fstab ファイルに無効または不正なファイルシステムの形式を含むエントリーがあります:

/etc/fstab ファイルの中に無効または不正なファイルシステムの形式を指定したエントリーがあります。

fstab にはファイルシステムの形式を「指定した」と追記した方がよいと思います。
追記しました。

Taira

2011/10/18 KATO Tomoyuki <tomo@dream.daynight.jp>
こんにちは、加藤です。

いつの間にか Anaconda(F16,Master) のテキストが増えていたので、100%にしました。
査読お願いいたします。
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/ja/

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect filesystem type:
/etc/fstab ファイルに無効または不正なファイルシステムの形式を含むエントリーがあります:

_Try again
再試行する (_T)
--
trans-ja mailing list
trans-ja@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja