平さん、
査読いたしました。
 
気になった点ですが...
・_Guest Details = 仮想マシンの詳細(_G)
・Guest Details = 仮想マシンの詳細
とされているのはなにか意味があるのでしょうか?
他の文では
Guest=ゲスト
virtual machine, VM=仮想マシン
になっていますが...
 
Casey@査読

 

Date: Thu, 16 Apr 2015 20:17:23 +0900
From: htaira-fdr@pantora.net
To: trans-ja@lists.fedoraproject.org
Subject: [Fedora-trans-ja] 査読依頼 virt-viewer

こんばんわ、平です。

virt-viewerの翻訳を完了しました。査読お願いします。
https://fedora.zanata.org/webtrans/Application.seam?project=virt-viewer&iteration=master&localeId=ja&locale=ja#view:doc;doc:virt-viewer;changedafter:2015-04-15

Taira

-- trans-ja mailing list trans-ja@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja