こんにちわ。平です。

virt-managerを査読しました。

<b>SR-IOV 情報(_S)</b>
→ <b>SR-IOV の情報(_S)</b>

「Physical Function:」「Virutal Function:」は各NICベンダーでの
表記と照らし合わせ原文のまま英文にしました。

上記3点修正しました。


2018-02-22 21:48 GMT+09:00 Casey Jones <nahareport@live.com>:
Caseyです。

以下を100%にしました(大した量でないですが)ので、お時間ある時に査読をお願いいたします。

firewalld
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=firewalld&iteration=master&localeId=ja&locale=ja-JP&dswid=-6306#view:doc;doc:po/firewalld;changedafter:2018-02-22

virt-manager
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=virt-manager&iteration=master&localeId=ja&locale=ja-JP&dswid=-6306#view:doc;doc:virt-manager;changedafter:2018-02-22

virt-viewer
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=virt-viewer&iteration=master&localeId=ja&locale=ja-JP&dswid=-6306#view:doc;doc:virt-viewer;changedafter:2018-02-22
_______________________________________________
trans-ja mailing list -- trans-ja@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-ja-leave@lists.fedoraproject.org