神田さん、Caseyさん
こんばんは、加藤です。
リリースノートの翻訳関係者あて
https://sites.google.com/site/kandamotohiro/fedora-20-release-note に、 https://git.fedorahosted.org/cgit/docs/release-notes.git/ の release-notes-20-0.4.tar.gz を 製版して置きました。
確認しやすいです。ありがとうございます。
ご指摘については、
神田さんはDeveloper Assistant をそのままDeveloper Assistant とされています。
この文脈では、プログラム名で、固有名詞だからそうしました。 # 明文化された規則はないけど。
こうやって読んでみると、私も問題ないと思います。