Salve!
Prima di tutto ringrazio freddy77, per il suggerimento per la traduzione della voce contenente il comando finger. Per quanto riguarda le voci contenenti prompts, ho lasciato il termine non tradotto. Ora effettuerò il commit del file, se qualcuno è interessato a migliorare/correggere la traduzione delle righe in questione, esse sono alle voci 201 e 202 del file.
Grazie a tutti per i suggerimenti.
Ciao
Lorenzo
trans-it@lists.fedoraproject.org