Prendo in carico yum 3.2.x 75% (429/88/52), ricapitolo le operazioni che ho fatto, perchè Yum è stato transferito su transifex.net

Ho creato un account anche di là, poi ho creato un team di traduzione it-IT per yum (ogni progetto ha 0+ team di traduzione per ogni lingua, ogni team 1 coordinatore + n membri).

Sia la richiesta di lavorare su un pacchetto come traduttore, che la richiesta di creare un team di lingua, per ogni progetto, sono autorizzate "a mano", per cui ci vuole qualche giorno (nel mio caso una settimana per l'accesso utente e qualche ora per il team).

Avute le autorizzazioni, ci sono le stesse funzioni del "nostro" transifex, più la possibilità di lavorare direttamente online, per ora da evitare a mio parere, perchè se quando si salva c'è un errore in msgfmt, tutte le modifiche sono perdute.... :(

Per i progetti in/di Fedora che non sono su fedorahosted, e quindi verranno caricati su transifex.net, come ci comportiamo a livello di team?