Hello, I'm Mauro Gaggiotti from Genoa, Italy. My login is shrekrb and my language is italian. For profession status and about me, you can see my public profile on LinkedIn
Me and Fedora Project: I like Fedora, I love Fedora, and I would like to contribute to its spread in Italy, as ambassador and translator. I read English fluently enough and I have a fair command of Italian. I hope to provide a good contribution. My GPG KEYID and fingerprint are:
pub 1024D/1DA53C68 2010-02-08 Mauro Gaggiotti mauro.gaggiotti@gmail.com Key fingerprint = C7A5 B3FB ADA5 593A 138D 4210 3012 F8C7 1DA5 3C68 sub 1024g/820EEFD3 2010-02-08
Greetings to all.
PS ma questa intro, visto che si tratta di trans-it, andava fatta in italiano od in inglese ? Va beh, fa lo stesso. Attendo istruzioni. Saluti :-)
-- Mauro Gaggiotti
Ciao mauro e benvenuto nel gruppo di traduzione in Italiano.
Nella lista in cui hai scritto "Traduzioni in Italiano Fedora trans-it@lists.fedoraproject.org" si scrive prevalentemente in italiano, nella lista internazionale "Fedora Translation Project List trans@lists.fedoraproject.org" si scrive Inglese.
Ho visto che hai già una GPG e hai creato una breve descrizione dell'utente.
comunque ti mando i link utili: questa è la pagina wiki di riferimento del gruppo italiano: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian I nuovi traduttori devono seguire le linee guida in italiano: http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori infine, la pagina degli incarichi di traduzione: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori
Assicurati di creare un account su transifex.net e di iscriverti al team italiano di traduzione del fedora project https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/
Ciao.
2011/10/26 Mauro Gaggiotti gmail mauro.gaggiotti@gmail.com:
Hello, I'm Mauro Gaggiotti from Genoa, Italy. My login is shrekrb and my language is italian. For profession status and about me, you can see my public profile on LinkedIn
Me and Fedora Project: I like Fedora, I love Fedora, and I would like to contribute to its spread in Italy, as ambassador and translator. I read English fluently enough and I have a fair command of Italian. I hope to provide a good contribution. My GPG KEYID and fingerprint are:
pub 1024D/1DA53C68 2010-02-08 Mauro Gaggiotti mauro.gaggiotti@gmail.com Key fingerprint = C7A5 B3FB ADA5 593A 138D 4210 3012 F8C7 1DA5 3C68 sub 1024g/820EEFD3 2010-02-08
Greetings to all.
PS ma questa intro, visto che si tratta di trans-it, andava fatta in italiano od in inglese ? Va beh, fa lo stesso. Attendo istruzioni. Saluti :-)
-- Mauro Gaggiotti -- trans-it mailing list trans-it@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
In data 26/10/2011 11:27:06, Silvio ha scritto:
Assicurati di creare un account su transifex.net e di iscriverti al team italiano di traduzione del fedora project https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/
Cortesemente indicaci anche il tuo account FAS su fedoraproject (che deve essere lo stesso su transifex, così per l'approvazione so/sappiamo subito chi sei.
Ciao
Cortesemente indicaci anche il tuo account FAS su fedoraproject (che deve essere lo stesso su transifex, così per l'approvazione so/sappiamo subito chi sei.
In entrambi i casi è shrekrb .
Ciao
-- Mauro Gaggiotti Genova
Email+Googletalk: mauro.gaggiotti@gmail.com Skype: gagmau - Genova blog: http://maurogaggiotti.blogspot.com/
Ciao mauro e benvenuto nel gruppo di traduzione in Italiano.
Ciao Silvio, e grazie.
Nella lista in cui hai scritto "Traduzioni in Italiano Fedora trans-it@lists.fedoraproject.org" si scrive prevalentemente in italiano, nella lista internazionale "Fedora Translation Project List trans@lists.fedoraproject.org" si scrive Inglese.
Ok.
Ho visto che hai già una GPG e hai creato una breve descrizione dell'utente.
Si, anche nella pagina login (che ho colpevolmente trascurato per un po' di tempo).
comunque ti mando i link utili: questa è la pagina wiki di riferimento del gruppo italiano: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian I nuovi traduttori devono seguire le linee guida in italiano: http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori infine, la pagina degli incarichi di traduzione: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori
Benissimo
Assicurati di creare un account su transifex.net
Sì, già fatto
e di iscriverti al team italiano di traduzione del fedora project https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/
Provvedo subito
Ciao
-- Mauro Gaggiotti Genova
Email+Googletalk: mauro.gaggiotti@gmail.com Skype: gagmau - Genova blog: http://maurogaggiotti.blogspot.com/
In data 26/10/2011 16:14:14, Mauro Gaggiotti gmail ha scritto:
e di iscriverti al team italiano di traduzione del fedora project https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/
Provvedo subito
Ho approvato la tua richiesta.
Leggi bene tutta la documentazione che ti è stata segnalata. Prima di iniziare una nuova traduzione facci sapere che eventualmente ti diamo le direttive su come lavorare insieme.
Ciao
In data 26/10/2011 01:38:16, Mauro Gaggiotti gmail ha scritto:
Me and Fedora Project: I like Fedora, I love Fedora, and I would like to contribute to its spread in Italy, as ambassador and translator.
Ma non sei ancora stato approvato come ambassador :) Comunque vedo che sei a posto per la cla!
Ciao
Ma non sei ancora stato approvato come ambassador :)
Eh, una cosa per volta... :-D
Ciao
-- Mauro Gaggiotti Genova
Email+Googletalk: mauro.gaggiotti@gmail.com Skype: gagmau - Genova blog: http://maurogaggiotti.blogspot.com/ ALID: http://alid.it
2011/10/26 Mauro Gaggiotti gmail mauro.gaggiotti@gmail.com:
Ma non sei ancora stato approvato come ambassador :)
Eh, una cosa per volta... :-D
L'iter per l'ambassador è cosa più lunga intanto ben arrivato tra i trans :)
PS: Ogni volta che lo scrivo mi sembra che ci sia qualcosa di sbagliato!
Ricorda di fare una mail di presentazione sia nella ML ambassador internazionale ed italiana con tutte le tue esperienze e aspirazioni. Per adesso conosciamo solo il tuo nome e cognome.
Benvenuto.
Il giorno 26 ottobre 2011 19:19, Mauro Gaggiotti gmail < mauro.gaggiotti@gmail.com> ha scritto:
L'iter per l'ambassador è cosa più lunga intanto ben arrivato tra i trans :)
Senza offesa, ma... servono le mutande di ghisa per girare qui' dentro ? :-P ;-)
-- Mauro -- trans-it mailing list trans-it@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
2011/10/26 Antonio Trande anto.trande@gmail.com:
Ricorda di fare una mail di presentazione sia nella ML ambassador internazionale ed italiana con tutte le tue esperienze e aspirazioni. Per adesso conosciamo solo il tuo nome e cognome.
E il profilo linkedin e il blog, che non è male :)
Benvenuto.
Benvenuto anche da parte mia!
trans-it@lists.fedoraproject.org
-
Antonio Trande -
Francesco D'Aluisio -
Gianluca Sforna -
Mario Santagiuliana -
Mauro Gaggiotti -
Silvio