Ho notato che la traduzione di iBus è gestita come upstream
all'interno delle "varie risorse" di Fedora [1].
Col gruppo di traduzione di Ubuntu abbiamo completato la traduzione
per l'ultimo rilascio, se nessuno se ne sta occupando potrei inviare
la traduzione.
Nella pagina della traduzione è indicato di inviare una mail al
maintainer: posso inviarla direttamente o è necessario lo faccia
qualcuno del gruppo di traduzione di Fedora?
La traduzione di Ubuntu la potete vedere qui:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ibus/+pots/ibus/...
Ciao.
[1]
https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/master/
--
Milo Casagrande <milo(a)ubuntu.com>