Salve,
Avrei un altro dubbio. Quando devo scrivere una frase che inizia con 'è' (quindi in maiuscolo) come lo scrivo? va bene scrivere E' (Ovvero E con l'apostrofo) ?
Colgo l'occasione anche per segnalare che la branch master di Anaconda è quasi tradotto del tutto (96%) mancano giusto poche frasi, quindi se qualcuno di voi avesse un pò di tempo per tradurre quelle che rimangono lo si potrebbe completare nel giro di poco.
Gregorio
Sono principalmente un lurker, ma mi permetto di rispondere in quanto si tratta di una regola generale diffusa anche al di fuori della cerchia dei traduttori Fedora.
Il giorno 15 maggio 2015 22:58, Gregorio . devim@outlook.it ha scritto:
Quando devo scrivere una frase che inizia con 'è' (quindi in maiuscolo) come lo scrivo?
È
va bene scrivere E' (Ovvero E con l'apostrofo) ?
Assolutamente no.
Buona notizia, scrivere "È" con GNU/Linux, usando una tastiera italiana, è davvero semplicissimo: in genere basta attivare "Bloc Maiusc" e premere "è". Purtroppo non è altrettanto facile usando sistemi operativi inferiori.
Saluti!
Carlo
Grazie! Non sapevo che con maiusc + è si poteva scrivere È.
Saluti, Gregorio
Date: Sat, 16 May 2015 00:24:41 +0200 Subject: Re: Altro suggerimento From: carlo.stemberger@gmail.com To: trans-it@lists.fedoraproject.org
Sono principalmente un lurker, ma mi permetto di rispondere in quanto si tratta di una regola generale diffusa anche al di fuori della cerchia dei traduttori Fedora.
Il giorno 15 maggio 2015 22:58, Gregorio . devim@outlook.it ha scritto:
Quando devo scrivere una frase che inizia con 'è' (quindi in maiuscolo) come lo scrivo? È
va bene scrivere E' (Ovvero E con l'apostrofo) ?
Assolutamente no.
Buona notizia, scrivere "È" con GNU/Linux, usando una tastiera italiana, è davvero semplicissimo: in genere basta attivare "Bloc Maiusc" e premere "è". Purtroppo non è altrettanto facile usando sistemi operativi inferiori.
Saluti!
Carlo
-- trans-it mailing list trans-it@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
trans-it@lists.fedoraproject.org
-
Carlo Stemberger -
Gregorio .