Chiedo scusa l'email precedente, credo di aver capito cosa sbagliavo...
Ho ricevuto il file po come già tutto approvato e non con già i vari messaggi tradotti
marcati come
fuzzy, ciò significa che una volta tradotta una stringa devo dirgli che è
"fuzzy" giusto? Poi
successivamente il revisore lo smarca.
Lokalize con le stringe segnate come fuzzy cambia colore della finestra e di base da tutto
come già
approvato...credevo che quando si approva cambiasse colore...scusate errore mio...
Aggiorno il file su transifex...e aggiorno la wiki.
In data 5/3/2009 22:04:29, Mario Santagiuliana ha scritto:
Scusate una domanda...
Io ho usato lokalize di kde 4.2 per approvare il modulo. Ogni volta che do
approvato aggiunge nel file po la stringa fuzzy.
Ora nella pagina web del modulo noto che il modulo da me caricato non
risulta con la barra tutta verde, come tutto approvato...dove sta il
problema?
E' lokalize che fa il capriccioso?
Cioè si comporta in modo contrario a come dovrebbe essere giusto?
In data 5/3/2009 18:45:26, Mario Santagiuliana ha scritto:
> Ho appena inviato il file tradotto, corretto, aggiornato, approvato
> tramite transifex. Il nome che gli ho dato è "po/it.po", simile agli
> altri già presenti, come indicato nelle pagine di transifex.
> Ora il modulo aggiornato quanto ci mette a comparire nella pagina di
> liveusb-creator?
>
http://translate.fedoraproject.org/module/liveusb-creator#master
>
> In data 27/2/2009 19:23:43, Carlo Raudino ha scritto:
> > transifex:
> >
> >
https://translate.fedoraproject.org/submit/
> >
> >
> >
> > 2009/2/27 Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it>
> >
> > > Ho completato la revisione della traduzione.
> > > Ora dato che è la prima volta che completo questa cosa devo fare il
> > > commit sul server cvs giusto?
> > > Ho da poco fatto richiesta per il gruppo cvsl10n, intanto scrivo
> > > anche una email di presentazione al
> > > fedora-trans-list, l'altra volta mi sono solo presentato al gruppo
> > > italiano.
> > >
> > > Esiste un modo per inviare il file approvato da web?
> > >
> > > In data 2009-02-27 01:31:04, Mario Santagiuliana ha scritto:
> > > > Prendo in carico la revisione di questo file, lo farò domani
> > > > mattina
> > >
> > > finchè
> > >
> > > > torno in treno :)
> > > >
> > > > Aggiorno la wiki
> > > >
> > > > In data 2009-02-25 10:19:43, Daniele Catanesi ha scritto:
> > > > > Ciao a tutti,
> > > > >
> > > > > ho terminato la traduzione del pacchetto liveusb-creator
rimango
> > > > > in attesa della revisione :)
> > > > >
> > > > > Grazie, Daniele.
> > >
> > > --
> > > Mario Santagiuliana
> > >
www.marionline.it
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-it mailing list
> > > Fedora-trans-it(a)redhat.com
> > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it