mmh, contesto? se è quello finanziario, c'è quasi sicuramente un termine
tecnico "esatto"; dai un'occhiata qui, dove se ne parla in inglese
http://cyberelk.net/tim/2008/10/07/expendable-tutorial/
e vedi se trovi qualche hint

Il giorno 20 aprile 2009 22.59, Mario Santagiuliana <fedora@marionline.it> ha scritto:
Aggiornato anche il pacchetto expandable, aggiorno la wiki.

C'è una cosa però che mi turba...
Ci sono 3 frasi con all'interno "offset", io l'ho tradotto con "compenso", forse è meglio tradurlo
con "controbilancio".
C'è nessuno che ha usato expendable?
--
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

--
Fedora-trans-it mailing list
Fedora-trans-it@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it



--
Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli