Mi candido per la revisione del pacchetto, effettivamente 900 stringhe
sono veramente tante, e comunque non hai impiegato molto tempo, mandami
pure il file.
Aggiorno la wiki.
Ciao.
Il giorno ven, 27/02/2009 alle 01.24 +0100, Mario Santagiuliana ha
scritto:
Dopo un bel po' di tempo sono riuscito a finire la traduzione di
questo pacchetto:
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-documentation-guide
Purtroppo in queste settimane sono stato impegnato con un esame universitario e ho finito
solo ora
di completare la traduzione.
Essendo la mia prima traduzione e trattandosi di un file con della documentazione che non
so come
verificare ho cercato di interpretare le stringhe nel modo secondo me più corretto
possibile.
Il file contiene molte stringhe (940 o giù di li), forse non è nemmeno uno dei più grossi
non lo so,
ma essendo la mia prima traduzione a me sembrava non finire più.
Sono dunque in attesa di un revisore, intanto aggiorno la wiki.
--
Fedora-trans-it mailing list
Fedora-trans-it(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it