> Ciao Mario ti allego il file revisionato per il tuo double check e la
> commit su transifex.
>
> Ho lasciato un solo messaggio fuzzy ("sleeping", non trovo niente meglio di
> "addormentato", ma questo non mi piace ); in generale non c'è bisogno che
> stai
> a taggare i messaggi dubbi come fuzzy (si intendono fuzzy quelli compilati
> in automatico alla generazione del po), perchè si vedono comunque le
> modifiche con un buon diff. Beh pero' aiuta.
>
> Inoltre ho modificato "Dimensione" (per "Size") in "Dim." perchè la
> stringa veniva usata nella tabella di riepilogo della transazione yum e non
> rientrava
> nelle 80 colonne.
>
> ciao e buon lavoro
> Guido
>
>
> Il giorno 6 marzo 2009 11.28, Mario Santagiuliana <
fedora@marionline.it> ha
>
> scritto:
> > Le stringhe che ho tradotto o che ho trovato dubbie le ho segnalate come
> > "fuzzy".
> >
> > Ciao
> >
> > In data 6/3/2009 02:10:39, Guido ha scritto:
> > > Ciao Mario, prendo io in carico la revisione, mandami pure il file
> >
> > --
> > Mario Santagiuliana
> >
www.marionline.it
--
Mario Santagiuliana
www.marionline.it