Ciao,
Per favorire la discussione attorno alle attività di traduzione
compiute, sarebbe preferibile che il "submit" del file .po tradotto
venisse fatto dal traduttore e non dal revisore.
In pratica, il revisore riceve il file dal traduttore e fa il suo
"double check" e verifiche del caso.
Se necessario apporta il suo contributo, quindi invia nuovamente il file
revisionato al traduttore al fine di iniziare un dialogo e far prendere
atto al traduttore di cosa è cambiato.
Al termine della discussione (se ha luogo), il traduttore invia il file
via transifex.
Buon lavoro a tutti.
Mario Santagiuliana ha scritto:
Ho completato la revisione della traduzione.
Ora dato che è la prima volta che completo questa cosa devo fare il commit sul server cvs
giusto?
Ho da poco fatto richiesta per il gruppo cvsl10n, intanto scrivo anche una email di
presentazione al
fedora-trans-list, l'altra volta mi sono solo presentato al gruppo italiano.
Esiste un modo per inviare il file approvato da web?
In data 2009-02-27 01:31:04, Mario Santagiuliana ha scritto:
> Prendo in carico la revisione di questo file, lo farò domani mattina finchè
> torno in treno :)
>
> Aggiorno la wiki
>
> In data 2009-02-25 10:19:43, Daniele Catanesi ha scritto:
>
>> Ciao a tutti,
>>
>> ho terminato la traduzione del pacchetto liveusb-creator rimango in
>> attesa della revisione :)
>>
>> Grazie, Daniele.
>>
--
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> <tombo(a)fedoraproject.org>
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net