Si esatto. Le stringhe non sono sempre aggiornate su weblate
Saluti:
Nathan


Scarica Outlook per Android

From: Alessio <alciregi@posteo.net>
Sent: Thursday, September 9, 2021 6:32:15 PM
To: Traduzioni in Italiano Fedora <trans-it@lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: Aggiornamento e alcuni dubbi per spins.fedoraproject.org
 

Sep 5, 2021 09:49:50 Emanuele Petriglia <emape@fedoraproject.org>:

> <snip>

Bel lavoro. Bene.

> 4. In questa[0], penso ci sia un bug perché l'indirizzo email dovrebbe essere "i3wm" e non "i3wn". Come faccio a segnalarlo? Io nel frattempo l'ho localizzata correttamente, cioè con "i3wm" e ho scritto un commento su Weblate, ma dubito che lo leggeranno.
>

L'errore è anche sul sito [0]

Per segnalare errori (o proporre correzioni tramite PR git) relativi alle stringhe originali, il repository dovrebbe essere questo [1]

Purtroppo, se non ho capito male [2] [3], il repository dei siti web non è sincronizzato con weblate... perciò al momento le stringhe da tradurre potrebbero non corrispondere a quelle del sito (anche se non saranno cambiate negli ultimi tempi, quindi il lavoro fatto non è inutile), ma soprattutto le traduzioni potrebbero non finire sul sito :-(

[0] https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fspins.fedoraproject.org%2Fi3%2Fdownload%2Findex.html&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461252029%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=lpUm0hjwcPy2I7lTgx7%2BVIhdOg4JcAAQaw6if8xr0tE%3D&amp;reserved=0
[1] https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fpagure.io%2Ffedora-web%2Fwebsites&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461252029%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=mcFjBz6zGzqsX8F2ARWOnQdd11TikLK5mCb7m6Ig%2B4I%3D&amp;reserved=0
[2] https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.fedoraproject.org%2Farchives%2Flist%2Ftrans%40lists.fedoraproject.org%2Fmessage%2FRJ4VCMSALST2BYIBKOSB5EAHIFXC4PA3%2F&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461252029%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=EhLnZHw4uXDUBalYEacXSHMy2z6eDeVPcA3iKTqXCCg%3D&amp;reserved=0
[3] https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.fedoraproject.org%2Farchives%2Flist%2Ftrans%40lists.fedoraproject.org%2Fmessage%2FFBQMR4LTJKW6EMOSIJHPHOTI3Q3QVTLQ%2F&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461252029%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=7wumRnd821W04lrU9HZrji2%2B8t6w6So3E%2B%2BKIadfk7U%3D&amp;reserved=0


Ciao,
A.
_______________________________________________
trans-it mailing list -- trans-it@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-it-leave@lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdocs.fedoraproject.org%2Fen-US%2Fproject%2Fcode-of-conduct%2F&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461252029%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=QFIrdICC%2FM3mCN4SQrMedJuv1225EGeCS1jsZ9Euuzg%3D&amp;reserved=0
List Guidelines: https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ffedoraproject.org%2Fwiki%2FMailing_list_guidelines&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461252029%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=rTNd7h4w6XNyiv3MpJ3GoFH%2FAUTsPihtvndEd8x2LM4%3D&amp;reserved=0
List Archives: https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.fedoraproject.org%2Farchives%2Flist%2Ftrans-it%40lists.fedoraproject.org&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461252029%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=bPweb4D8boCCA%2Fiu33STFuYtEIsaPWXnzjGEt6LEn3c%3D&amp;reserved=0
Do not reply to spam on the list, report it: https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fpagure.io%2Ffedora-infrastructure&amp;data=04%7C01%7C%7C14d045a34d4844081d7808d973af679d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637668019461261995%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=LWkQScbwRZCtPKF3IJVJP%2BF16J0bTnF7kKkf696oz5w%3D&amp;reserved=0