Se il progetto è su trac, puoi usare l'utilissima funzione di diff online (con tanto
di colorazione delle righe modificate) partendo da "browse source" nel menu orizzontale
Se è su cvs, "cvs diff" (man cvs), oppure usando viewcvs via web quando disponibile
Questo se è già stato committato; altrimenti si prende in locale la versione head
e si confronta col file che hai spedito al revisore.
In generale, quando stai per cominciare una traduzione o una revisione, è bene
tenere copia del file di partenza....
Guido
Scusate se insisto ma mi stanno venendo un po' di dubbi...forse sono io cotto...
Ma se io invio un file PO con poche stringhe tradotte e non segnalo quali stringhe ho modificato(io
le segnavo come fuzzy) e chi vuole procedere con la revisione non è in possesso del file di
partenza, come fa a recuperarlo?
Su transifex è disponibile l'ultima versione aggiornata, cioè quella che ho inviato io...da dove
recupera il file precedente per poi fare un diff?
In data 6/3/2009 15:30:41, Guido ha scritto:
> se sei ragionevolmente convinto: traduci senza fuzzy--
> se sei molto dubbioso: lascia vuoto
> la via di mezzo è chiedere a questa lista :)
>
> guido
--
Fedora-trans-it mailing list
Fedora-trans-it@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it