Sepi sekali ya,
Yg masih ada disini, apa masih menterjemahkan? apa terjemahan yg terakhir sekali dikerjakan?
Saya selalu mengusahakan terjemahan Anaconda agar 100% ;) https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/id/?project=2059
Salam
--- Nana Suryana
2012/4/1 ns nana@suryana.or.id
Sepi sekali ya,
Yg masih ada disini, apa masih menterjemahkan? apa terjemahan yg terakhir sekali dikerjakan?
Saya selalu mengusahakan terjemahan Anaconda agar 100% ;) https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/id/?project=2059
Apakah ada prioritas mana saja yang harus di translate pak? translate freeze kapan ya? saya kemarin nyiicl beberapa paket yang jumlah translate an nya sedikit-sedikit tapi jadinya acak :) rgds,
On Sun, Apr 1, 2012 at 11:21 AM, Muhammad Panji sumodirjo@gmail.com wrote:
Apakah ada prioritas mana saja yang harus di translate pak? translate freeze kapan ya? saya kemarin nyiicl beberapa paket yang jumlah translate an nya sedikit-sedikit tapi jadinya acak :) rgds,
Kalau prioritas sebenarnya sudah ada di transifex bos, lihat aja di kolom paling kanan, itu ada tandanya mana yg prioritasnya urgent/high/normal
Maaf saya top posting :) lg mobile.
Saya pemula. Dan mau tanya beberapa Caranya translate. Untuk memulai translate saya sudah mulai login di transifex selanjut nya bagai mana yah?
Selamat akhir pekan Ekoikhyar Powered by Telkomsel Paling Indonesia
-----Original Message----- From: ns nana@suryana.or.id Sender: trans-id-bounces@lists.fedoraproject.org Date: Sun, 1 Apr 2012 11:15:14 To: trans-id@lists.fedoraproject.org Reply-To: trans-id@lists.fedoraproject.org Subject: [Fedora ID L10N] Terjemahan apa yg terakhir dikerjakan?
_______________________________________________ trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
On Sun, Apr 1, 2012 at 11:36 AM, ekoikhyar ikhyar.com@gmail.com wrote:
Maaf saya top posting :) lg mobile.
Saya pemula. Dan mau tanya beberapa Caranya translate. Untuk memulai translate saya sudah mulai login di transifex selanjut nya bagai mana yah?
Pertama, baca ini dulu .... https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ
Kalau sudah, langsung action. Kalau ada yg ingin ditanyakan, langsung aja teriak di sini :)
On Tue, Apr 10, 2012 at 10:06 PM, Arif Tri Waluyo < arifiauo@fedoraproject.org> wrote:
Kemana saja bang dheche? Kok gak menanggapi pesan saya di Transifex?
Lho kan sudah saya tanggapi ? Intinya silakan kalau memang ada yg mau meneruskan mengkoordinir tim penerjemah ini.
Soalnya kalau saya sih modelnya memang seperti ini, siapa yg mau ngerjain, ya langsung aja action. Toh di transifex sebenarnya kan sudah cukup lengkap keterangannya. Info prioritas sudah ada di situ, info siapa yg sedang mengerjakan apa juga sudah ada (selama kita tertib nge-lock berkas yg sedang kita kerjakan)
Tapi sekali lagi, kalau memang ada yang mau jadi koordinator, silakan, saya dukung (ini beneran, saya serius). Dulu saya jadi koordinator ini kan juga gara2 dilempar ama mas Erwien ... :) http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-id/2010-February/thread.html
2012/4/10 Teguh DC dheche@songolimo.net
On Tue, Apr 10, 2012 at 10:06 PM, Arif Tri Waluyo < arifiauo@fedoraproject.org> wrote:
Kemana saja bang dheche? Kok gak menanggapi pesan saya di Transifex?
Lho kan sudah saya tanggapi ?
maksud saya bukan hanya membalas pesan saja, tapi tindakan untuk mengkoordinasi tim indonesia. :)
Iya sepi,hehe.. Saya terakhir juga anaconda.. Tapi skrg ada sedikit kesibukan ama kuliah,mgkn mnggu dpan bsa tranlsate lg.. :) On Apr 1, 2012 12:15 PM, "ns" nana@suryana.or.id wrote:
Sepi sekali ya,
Yg masih ada disini, apa masih menterjemahkan? apa terjemahan yg terakhir sekali dikerjakan?
Saya selalu mengusahakan terjemahan Anaconda agar 100% ;) https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/id/?project=2059
Salam
Nana Suryana
trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
2012/4/1 Prima Yogi Loviniltra jurankc0d3@gmail.com
Iya sepi,hehe.. Saya terakhir juga anaconda.. Tapi skrg ada sedikit kesibukan ama kuliah,mgkn mnggu dpan bsa tranlsate lg.. :) On Apr 1, 2012 12:15 PM, "ns" nana@suryana.or.id wrote:
Sepi sekali ya,
Yg masih ada disini, apa masih menterjemahkan? apa terjemahan yg terakhir sekali dikerjakan?
Saya selalu mengusahakan terjemahan Anaconda agar 100% ;) https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/id/?project=2059
Salam
Nana Suryana
trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
Beginilah kenyataanya. Kita bisa menterjemahakan yang diberi prioritas lebih tinggi terlebih dahulu. Ada baiknya jika kita mengadakan meeting di IRC guna mengkoordinasi apa saja yang harus kita lakukan. Gmana?
Terima kasih dan Salam Arif
Beginilah kenyataanya. Kita bisa menterjemahakan yang diberi prioritas lebih tinggi terlebih dahulu. Ada baiknya jika kita mengadakan meeting di IRC guna mengkoordinasi apa saja yang harus kita lakukan. Gmana?
Silkan di koordinir mas Arif. Dan dari yang hadir nanti silakan di tentukan aja seklian koordinator yang baru yang siap untuk melanjutkan. Siapa tahu penterjemahan kali ini menghasilkan sesuatu yang terorganisir dan terstruktur. :)
salam hangat, ErwienSamantha
+1 On Apr 2, 2012 3:55 PM, "Erwien Samantha Y" erwiensamantha@gmail.com wrote:
Beginilah kenyataanya. Kita bisa menterjemahakan yang diberi prioritas
lebih
tinggi terlebih dahulu. Ada baiknya jika kita mengadakan meeting di IRC
guna
mengkoordinasi apa saja yang harus kita lakukan. Gmana?
Silkan di koordinir mas Arif. Dan dari yang hadir nanti silakan di tentukan aja seklian koordinator yang baru yang siap untuk melanjutkan. Siapa tahu penterjemahan kali ini menghasilkan sesuatu yang terorganisir dan terstruktur. :)
salam hangat, ErwienSamantha _______________________________________________ trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
Pada 2 April 2012 15:55, Erwien Samantha Y erwiensamantha@gmail.commenulis:
Beginilah kenyataanya. Kita bisa menterjemahakan yang diberi prioritas
lebih
tinggi terlebih dahulu. Ada baiknya jika kita mengadakan meeting di IRC
guna
mengkoordinasi apa saja yang harus kita lakukan. Gmana?
Silkan di koordinir mas Arif. Dan dari yang hadir nanti silakan di tentukan aja seklian koordinator yang baru yang siap untuk melanjutkan. Siapa tahu penterjemahan kali ini menghasilkan sesuatu yang terorganisir dan terstruktur. :)
salam hangat, ErwienSamantha _______________________________________________ trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
+1
salam ekoikhyar
2012/4/2 ekoikhyar ikhyar.com@gmail.com
Pada 2 April 2012 15:55, Erwien Samantha Y erwiensamantha@gmail.commenulis:
Beginilah kenyataanya. Kita bisa menterjemahakan yang diberi prioritas
lebih
tinggi terlebih dahulu. Ada baiknya jika kita mengadakan meeting di IRC
guna
mengkoordinasi apa saja yang harus kita lakukan. Gmana?
Silkan di koordinir mas Arif. Dan dari yang hadir nanti silakan di tentukan aja seklian koordinator yang baru yang siap untuk melanjutkan. Siapa tahu penterjemahan kali ini menghasilkan sesuatu yang terorganisir dan terstruktur. :)
salam hangat, ErwienSamantha _______________________________________________ trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
+1
salam ekoikhyar
trans-id mailing list trans-id@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
Baik, tapi sebelumnya saya akan mencoba menghubungi bung deche terlebih dahulu..
Salam :)
On Sun, Apr 1, 2012 at 11:15 AM, ns nana@suryana.or.id wrote:
Sepi sekali ya,
Yg masih ada disini, apa masih menterjemahkan? apa terjemahan yg terakhir sekali dikerjakan?
ow, ternyata masih ada kehidupan di milis ini :) Kalau saya terakhir2 kemaren lebih banyak mencoba menyelesaikan pengalihbahasaan website dan dokumentasi. kalaupun mengalihbahasakan sistem paling yg jumlah katanya tdk terlalu banyak.
banyak loncat-loncat ngerjain ini dan itu, sesekali juga memeriksa terjemahan yg sudah selesai, karena ternyata masih ada saja yg masih mengandung kesalahan 'sepele', seperti memakai kata 'dirubah' alih-alih 'diubah', dsb
trans-id@lists.fedoraproject.org