Merci beaucoup Dominique!!!

Les majuscules c'est vraiment mon point faible!! J'en avais déjà corrigé plusieurs.

Merci pour ces corrections.

Bonne soirée


Bonsoir Vincent,
J'étais très occupé ces derniers jours, et je n'ai pas eu le temps de regarder toutes les traductions.

+"<application>Xfce</application>, un bureau avec des exigences matérielle "
+"réduite, approprié pour les ordinateurs anciens"

+"<application>Xfce</application>, un bureau avec des exigences matérielles "
+"réduites, approprié pour les ordinateurs anciens" (exigences est au pluriel)

+msgstr "D'autres environnements de buerau existent!"
+msgstr "D'autres environnements de bureau existent!"

"Les dépots additionnels de programmes....."
"Les dépôts additionnels de programmes....."


"À quelques exceptions près, les applications inclues avec un environnement de "
à toi de choisir :
les applications inclues dans un environnement de...
ou
les applications fournies avec un environnement de ..

+"bureau particulier fonctionnent également sur d'autres environnements. par "
+"exemple, la suite bureautique <application>OpenOffice.org</application> "

Tu as oublié la majuscule à « Par »

+"/application> mais, vous pouvez installer et utiliser ces deux applications "
la virgule après mais est en trop, tu peux la placer juste avant.


C'est tout ce que je vois...

Dominique






--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr