Ma proposition ne sert que pour les projets qui n'ont eu aucune
traduction. Dans Transifex, un projet qui n'a jamais été traduit
ne peut être réserver... Il faut envoyer une traduction pour
avoir accès aux options habituels pour soumettre, télécharger,
etc. Mon idée est de justement, envoyer une traduction
totalement vide de ce genre de projets jamais commencé pour
avoir accès aux options pour que le traducteur qui le prendra en
charge après mette son nom dessus. Ça ne prend pas beaucoup de
temps (1 minute ?) et ça évite si demain quelqu'un débarque
qu'il double le travail, certes il y a les archives dans la
mailing-list, mais il y a risque d'erreurs, de ne pas avoir vu
le sujet, etc. (ce qui m'est arrivé pour un autre truc de ne pas
avoir vu aux archives). Mais bon d'un côté je pense que je vais
rapporter à Transifex ceci comme un « bogue » vu que c'est
gênant je trouve de ne pas avoir accès à ces possibilités pour
les projets non commencés, ça n'a aucun sens à mes yeux en tout
cas, je ne sais pas pour vous...
Enfin voilà, je ne sais pas si c'est plus clair, mais mon idée
est là, après si elle est bonne pour vous ou pas... À vous de
voir quoi. ;-)
Charles-Antoine Couret - Renault