--- kf.trunk.fr.1.po	2010-02-27 22:26:20.289473211 +0100
+++ kf.trunk.fr.po	2010-02-27 10:54:01.121493000 +0100
@@ -1,20 +1,20 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-# Sebastien Natroll <sebastien@fedoraproject.org>, 2010.
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-27 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 22:24+0100\n"
-"Last-Translator: Sebastien Natroll <sebastien@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: French <trans-fr.lists.fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -23,31 +23,31 @@
 #.
 #: ../data/archive.glade.h:7 ../data/dock.glade.h:8 ../data/kf.glade.h:20
 msgid "Message Archive"
-msgstr "Archiver le message"
+msgstr ""
 
 #: ../data/archive.glade.h:8 ../data/msg.glade.h:9
 msgid "<b>Subject:</b>"
-msgstr "<b>Objet:</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/archive.glade.h:9
 msgid "<b>From:</b>"
-msgstr "<b>De:</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/archive.glade.h:10
 msgid "<b>Date:</b>"
-msgstr "<b>Date:</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/archive.glade.h:11 ../data/kf.glade.h:85 ../data/search.glade.h:20
 msgid "label4"
-msgstr "label4"
+msgstr ""
 
 #: ../data/archive.glade.h:12 ../data/kf.glade.h:86
 msgid "label5"
-msgstr "label5"
+msgstr ""
 
 #: ../data/archive.glade.h:13
 msgid "label6"
-msgstr "label6"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -56,15 +56,15 @@
 #.
 #: ../data/browse.glade.h:7 ../data/kf.glade.h:34
 msgid "Jabber Browser"
-msgstr "Parcourir Jabber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/browse.glade.h:8
 msgid "Jabber ID:"
-msgstr "Jabber ID:"
+msgstr ""
 
 #: ../data/browse.glade.h:9
 msgid "jabber.org"
-msgstr "jabber.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/browse.glade.h:10 ../data/kf.glade.h:54 ../data/kf.glade.h:55
 #: ../data/kf.glade.h:56 ../data/kf.glade.h:62 ../data/kf.glade.h:70
@@ -88,11 +88,11 @@
 #: ../data/vcard.glade.h:43 ../data/vcard.glade.h:44 ../data/vcard.glade.h:50
 #: ../data/vcard.glade.h:51 ../data/vcard.glade.h:52 ../data/vcard.glade.h:53
 msgid "*"
-msgstr "*"
+msgstr ""
 
 #: ../data/browse.glade.h:11 ../data/browse.glade.h:15
 msgid "Browse"
-msgstr "Parcourir"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -102,19 +102,19 @@
 #: ../data/browse.glade.h:12 ../data/browse.glade.h:16
 #: ../data/register.glade.h:7
 msgid "Register"
-msgstr "S'enregistrer"
+msgstr ""
 
 #: ../data/browse.glade.h:13 ../data/browse.glade.h:17
 msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr ""
 
 #: ../data/browse.glade.h:14 ../data/browse.glade.h:18
 msgid "Join"
-msgstr "Rejoindre"
+msgstr ""
 
 #: ../data/browse.glade.h:19
 msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -124,76 +124,76 @@
 #: ../data/chat.glade.h:7
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:8
 msgid "Click here for menu"
-msgstr "Cliquer ici pour afficher le menu"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:9 ../data/register.glade.h:11
 msgid "label1"
-msgstr "label1"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:10
 msgid "Add this contact..."
-msgstr "Ajouter ce contact"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:11 ../data/kf.glade.h:98 ../data/kf.glade.h:127
 #: ../data/muc.glade.h:16
 msgid "Message..."
-msgstr "Message..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:12
 msgid "History..."
-msgstr "Historique... "
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:13 ../data/kf.glade.h:101 ../data/muc.glade.h:18
 msgid "Contact Info..."
-msgstr "Informations du contact"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:14
 msgid "Clear Buffer"
-msgstr "Nettoyer le tampon"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:15
 msgid "Block user"
-msgstr "Bloquer l'utilisateur"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:16
 msgid "Tabify"
-msgstr "Placer dans un onglet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:17
 msgid "Windowify"
-msgstr "Placer dans une fenêtre"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:18
 msgid "Open in new window"
-msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:19
 msgid "Close tab"
-msgstr "Fermer l'onglet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:20
 msgid "Tab position"
-msgstr "Position de l'onglet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:21
 msgid "Top"
-msgstr "Haut"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:22
 msgid "Bottom"
-msgstr "Bas"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:23
 msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
+msgstr ""
 
 #: ../data/chat.glade.h:24
 msgid "Right"
-msgstr "Droite"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -202,19 +202,19 @@
 #.
 #: ../data/dock.glade.h:7 ../data/msg.glade.h:7
 msgid "New Message"
-msgstr "Nouveau message"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:9
 msgid "Join Chatroom"
-msgstr "Rejoindre la discussion"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:10
 msgid "Browse Agents"
-msgstr "Parcourir les Agents"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:11
 msgid "Seacrh For Users"
-msgstr "Rechercher des utilisateurs"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:12
 msgid "Register In Service"
@@ -222,31 +222,31 @@
 
 #: ../data/dock.glade.h:13
 msgid "Online"
-msgstr "En ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:14 ../data/kf.glade.h:41
 msgid "Chat With Me!"
-msgstr "Discuter avec moi !"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:15 ../data/kf.glade.h:42
 msgid "Away"
-msgstr "Absent"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:16 ../data/kf.glade.h:43
 msgid "eXtended Away"
-msgstr "Absent longue durée"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:17 ../data/kf.glade.h:44
 msgid "Busy"
-msgstr "Occupé"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:18 ../data/kf.glade.h:45
 msgid "Invisible"
-msgstr "Invisible"
+msgstr ""
 
 #: ../data/dock.glade.h:19 ../data/kf.glade.h:46
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Déconnecté"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -255,67 +255,67 @@
 #.
 #: ../data/kf.glade.h:7 ../data/kf.glade.h:63
 msgid "kf"
-msgstr "kf"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:8
 msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:9 ../data/kf.glade.h:97
 msgid "Add Contact..."
-msgstr "Ajouter un contact..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:10
 msgid "New Message.."
-msgstr "Nouveau message"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:11
 msgid "View"
-msgstr "Vue"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:12
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Barre d'outils"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:13
 msgid "Offline Contacts"
-msgstr "Contacts hors-ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:14 ../data/kf.glade.h:116
 msgid "XML Console"
-msgstr "Console XML"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:15
 msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:16 ../data/kf.glade.h:239
 msgid "About..."
-msgstr "À propos..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:17
 msgid "Exit"
-msgstr "Quitter"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:18
 msgid "Services"
-msgstr "Services"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:19 ../src/vcard.c:357
 msgid "My vCard"
-msgstr "Ma vCarte"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:21
 msgid "Join Chatroom..."
-msgstr "Rejoindre la discussion..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:22
 msgid "Browse Agents..."
-msgstr "Parcourir les Agents..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:23
 msgid "Search for users..."
-msgstr "Rechercher des utilisateurs..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:24
 msgid "Register In Service..."
@@ -323,23 +323,23 @@
 
 #: ../data/kf.glade.h:25
 msgid "Change Password..."
-msgstr "Changer le mot de passe..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:26
 msgid "Privacy settings..."
-msgstr "Paramètres de confidentialité..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:27
 msgid "Add contats to your roster"
-msgstr "Ajouter des contacts à votre liste"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:28 ../data/search.glade.h:19
 msgid "Add contact"
-msgstr "Ajouter un contact"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:29
 msgid "Join a conference"
-msgstr "Rejoindre une conférence"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -348,19 +348,19 @@
 #.
 #: ../data/kf.glade.h:30 ../data/muc_join.glade.h:7
 msgid "Join Conference"
-msgstr "Rejoindre la conférence"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:31
 msgid "Show/hide offline contacts"
-msgstr "Afficher/masquer les contacts hors-ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:32
 msgid "Show offline"
-msgstr "Afficher les hors-ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:33
 msgid "Browse services"
-msgstr "Parcourir les services"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -369,343 +369,335 @@
 #.
 #: ../data/kf.glade.h:35 ../data/search.glade.h:7
 msgid "Search for users"
-msgstr "Rechercher des utilisateurs"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:36
 msgid "Find Users"
-msgstr "Trouver des utilisateurs"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:37
 msgid "Buddies"
-msgstr "Amis"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:38
 msgid "Change your status here"
-msgstr "Changer votre statut ici"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:39
 msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:40
 msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:47
 msgid "Disconnected with status"
-msgstr "Déconnecter avec le statut"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:48
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Paramètres de connexion"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:49
 msgid "<big><b>Connection Settings</b></big>"
-msgstr "<big><b>Paramètres de connexion</b></big>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:50 ../data/muc_join.glade.h:11
 #: ../data/new_account.glade.h:10
 msgid "_Password"
-msgstr "Mot de _passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:51 ../data/muc_join.glade.h:8
 #: ../data/new_account.glade.h:9
 msgid "_Server"
-msgstr "_Serveur"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:52 ../data/new_account.glade.h:11
 msgid "_Username"
-msgstr "Nom d'_utilisateur"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:53
 msgid "<b>_Account</b>"
-msgstr "<b>_Compte</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:57
 msgid "Click here to save your account settings for future use"
 msgstr ""
-"Cliquer ici pour sauvegarder les paramètres de votre compte pour les "
-"prochaines utilisations."
 
 #: ../data/kf.glade.h:58
 msgid ""
 "Check this if you want your password to be saved. Otherwise, you will be "
 "prompted each time you login."
 msgstr ""
-"Cocher cette case si vous voulez que votre mot de passe soit sauvegarder. "
-"Sinon, il vous sera demandé à chaque ouverture de session."
 
 #: ../data/kf.glade.h:59
 msgid "Sa_ve Password"
-msgstr "Sau_vegarder  le mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:60
 msgid "Resource"
-msgstr "Ressource"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:61
 msgid "Connection using SSL"
-msgstr "Connexion utilisant SSL"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:64
 msgid "Home"
-msgstr "Domicile"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:65
 msgid "Work"
-msgstr "Travail"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:66
 msgid "School"
-msgstr "École"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:67 ../data/kf.glade.h:73
 msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:68
 msgid "Priority"
-msgstr "Priorité"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:69
 msgid "Manuallly specify jabber server:"
-msgstr "Spécifier manuellement le serveur Jabber:"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:71
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:72
 msgid "Server"
-msgstr "Serveur"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:74
 msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:75 ../data/kf.glade.h:236
 msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:79
 msgid "Use proxy"
-msgstr "Utiliser un proxy"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:80
 msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:81
 msgid "Register new account..."
-msgstr "Enregistrer un nouveau compte..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:82
 msgid "Connect to a Jabber server"
-msgstr "Connexion à un serveur Jabber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:83
 msgid "Save settings"
-msgstr "Sauvegarder les paramètres"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:84 ../data/kf.glade.h:140
 msgid "Message"
-msgstr "Message"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:87
 msgid "label12"
-msgstr "label12"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:88
 msgid "<b>From</b>"
-msgstr "<b>De</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:89
 msgid "<b>Subject</b>"
-msgstr "<b>Objet</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:90
 msgid "<b>Date</b>"
-msgstr "<b>Date</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:91
 msgid "Reply"
-msgstr "Répondre"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:92
 msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:93
 msgid "Change Status"
-msgstr "Changer le statut"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:94
 msgid "Template"
-msgstr "Modèle"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:95
 msgid "Add this status to Templates"
-msgstr "Ajouter ce statut aux modèles"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:99 ../data/kf.glade.h:128 ../data/muc.glade.h:17
 msgid "Chat..."
-msgstr "Discussion..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:100
 msgid "Message History..."
-msgstr "Historique du message"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:102
 msgid "Invite to"
-msgstr "Inviter à"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:103
 msgid "Send Contacts..."
-msgstr "Envoyer les contacts..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:104
 msgid "Register..."
-msgstr "S'enregistrer..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:105
 msgid "Search..."
-msgstr "Rechercher..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:106
 msgid "Log In"
-msgstr "Connexion"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:107 ../data/kf.glade.h:129
 msgid "Log Out"
-msgstr "Déconnexion"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:108
 msgid "Presence"
-msgstr "Présence"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:109
 msgid "Send Online"
-msgstr "Envoyer en mode en ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:110
 msgid "Send Invisible"
-msgstr "Envoyer en mode invisible"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:111
 msgid "Ask"
-msgstr "Demander"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:112
 msgid "Give"
-msgstr "Donner"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:113
 msgid "Deny"
-msgstr "Refuser"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:114 ../data/kf.glade.h:122
 msgid "Group"
-msgstr "Groupe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:115
 msgid "Remove contact"
-msgstr "Supprimer le contact"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:117 ../data/muc.glade.h:15
 msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:118
 msgid "Add Contact"
-msgstr "Ajouter un contact"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:119
 msgid "<big><b>Add Contact</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ajouter un contact</b></big>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:120
 msgid "JabberID"
-msgstr "Jabber ID"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:121 ../data/status.glade.h:8 ../data/vcard.glade.h:46
 #: ../src/accounts.c:505 ../src/settings_blacklist.c:64
 #: ../src/settings_statuses.c:68
 msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:126
 msgid "Ask for subscription"
-msgstr "Demander une souscription"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:130
 msgid "Agent Info..."
-msgstr "Info de l'Agent..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:131
 msgid "Remove Agent"
-msgstr "Supprimer l'Agent"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:132
 msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:133
 msgid "<b><big>Preferences</big></b>"
-msgstr "<b><big>Préférences</big></b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:134 ../data/kf.glade.h:155
 msgid "label61"
-msgstr "label61"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:135
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Général</b> "
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:136
 msgid "<b>Default action</b>"
-msgstr "<b>Comportement par défaut</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:137
 msgid "Double clicking on contact will open a chat window"
-msgstr "Double-cliquer sur un contact ouvrira une fenêtre de discussion"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:138
 msgid "One-to-one chat"
-msgstr "Discussion un-à-un"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:139
 msgid "Double clicking on contact will open a message composing window"
 msgstr ""
-"Double-cliquer sur un contact ouvrira une fenêtre de composition de message"
 
 #: ../data/kf.glade.h:141
 msgid "Auto-_popup new chats & messages"
-msgstr "_Popup automatique pour les nouvelles discussions & messages"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:142
 msgid "Enable _Sound"
-msgstr "Activer le _son"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:143
 msgid ""
 "Toggle this if you want all new chats to open in tabs in roster window "
 "rather than in new windows"
 msgstr ""
-"Cochez cette option si vous souhaitez que toutes les nouvelles discussions "
-"soient ouvertes dans des onglets à l'intérieur d'une fenêtre listée plutôt "
-"que dans de nouvelles fenêtres"
 
 #: ../data/kf.glade.h:144
 msgid "Open chats in _tabs by default"
-msgstr "Ouvrir par défaut les discussions dans des _onglets"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:145
 msgid "_Minimize roster window to tray on close"
-msgstr "_Minimiser la fenêtre dans la barre des tâches à la fermeture"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:146
 msgid "Show status texts below contacts"
-msgstr "Afficher les status sous les contacts"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:147
 msgid " "
@@ -713,57 +705,55 @@
 
 #: ../data/kf.glade.h:148
 msgid "Enable _Docklet"
-msgstr "Acitver le _Docklet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:149 ../data/vcard.glade.h:33 ../src/gui.c:711
 #: ../src/settings.c:49
 msgid "General"
-msgstr "Général"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:150
 msgid "Display time stamps in conversations"
-msgstr "Afficher l'horodateur dans les conversations"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:151
 msgid "Display messages in IRC-style"
-msgstr "Afficher les messages avec un style IRC"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:152
 msgid ""
 "Toggle this option if you want emoticons like ':-)' to be exchanged for "
 "their graphical equivalents"
 msgstr ""
-"Cochez cette option si vous souhaitez que les emoticons comme ';-)' soient "
-"remplacés par leurs équivalents graphiques"
 
 #: ../data/kf.glade.h:153
 msgid "_Use emoticons"
-msgstr "_Utiliser les emoticons"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:154
 msgid "<b>Sample conversation</b>"
-msgstr "<b>Exemple de conversation</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:156 ../data/kf.glade.h:168
 msgid "Add..."
-msgstr "Ajouter..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:157 ../data/kf.glade.h:169
 msgid "Edit..."
-msgstr "Éditer..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:158
 msgid "Rename..."
-msgstr "Renommer..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:159 ../data/kf.glade.h:170
 msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr ""
 
 #. {NULL, "Contact List", 9},
 #: ../data/kf.glade.h:160 ../src/settings.c:53
 msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:161 ../data/kf.glade.h:184 ../data/kf.glade.h:188
 #: ../data/kf.glade.h:209 ../data/new_account.glade.h:20
@@ -773,219 +763,219 @@
 
 #: ../data/kf.glade.h:162
 msgid "Set status to Away after"
-msgstr "Passer le status en Absent après"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:163 ../data/kf.glade.h:165
 msgid "minutes"
-msgstr "minutes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:164
 msgid "Set status to XA after"
-msgstr "Passer le status en XA après"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:166
 msgid "Enable AutoAway"
-msgstr "Activer l'AutoAbsent"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:167 ../src/settings.c:54
 msgid "AutoAway"
-msgstr "AutoAbsent"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:171 ../src/settings.c:55
 msgid "Statuses"
-msgstr "Statuts"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:172
 msgid "User changes status"
-msgstr "L'utilisateur change de statut"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:173
 msgid "Incoming chat message"
-msgstr "Message de discussion entrant"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:174
 msgid "Incoming normal message"
-msgstr "Message normal entrant"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:178
 msgid "User goes offline"
-msgstr "Utilisateur passe hors-ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:180
 msgid "Sound"
-msgstr "Son"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:181
 msgid "Messages from these JIDs will be instantly deleted."
-msgstr "Les messages de ces Jabber ID seront instantanément effacés."
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:182 ../src/settings.c:58
 msgid "Block List"
-msgstr "Liste des utilisateurs bloqués"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:183
 msgid "<b>Message logging</b>"
-msgstr "<b>Enregistrement du message</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:185
 msgid "Enable Message Archive"
-msgstr "Activer l'archivage des messages"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:186
 msgid "Keep additionally logs in text files"
-msgstr "Conserver les logs additionnels dans des fichiers texte"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:187 ../src/settings.c:59
 msgid "Privacy"
-msgstr "Confidentialité"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:190
 msgid "mozilla"
-msgstr "mozilla"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:191
 msgid "galeon"
-msgstr "galeon"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:192
 msgid "konqueror"
-msgstr "konqueror"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:193
 msgid "opera"
-msgstr "opera"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:195
 msgid "play"
-msgstr "play"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:196
 msgid "artsplay"
-msgstr "artsplay"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:197
 msgid "esdplay"
-msgstr "esdplay"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:198
 msgid "<b>Applications</b>"
-msgstr "<b>Applications</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:199
 msgid "Web Browser"
-msgstr "Navigateur Web"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:200
 msgid "Sound Player"
-msgstr "Lecteur de son"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:201
 msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:203
 msgid "xterm"
-msgstr "xterm"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:204
 msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:205
 msgid "Eterm"
-msgstr "Eterm"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:206
 msgid "konsole"
-msgstr "konsole"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:207 ../src/settings.c:60
 msgid "Advanced"
-msgstr "Avancés"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:208
 msgid "Enable popup notifications"
-msgstr "Activer les notifications popup"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:210 ../src/archive_viewer.c:245
 msgid "Chats"
-msgstr "Discussions"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:211
 msgid "Online contacts"
-msgstr "Contacts en ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:212
 msgid "Offline contacts"
-msgstr "Contacts hors-ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:213 ../src/archive_viewer.c:246
 msgid "Messages"
-msgstr "Messages"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:214
 msgid "label63"
-msgstr "label63"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:215 ../data/kf.glade.h:223
 msgid "_Install"
-msgstr "_Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:216 ../data/kf.glade.h:224
 msgid "_Uninstall"
-msgstr "_Désinstaller"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:217 ../data/kf.glade.h:225
 msgid "Get _More"
-msgstr "Obtenir _Plus"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:218
 msgid "Roster Icons"
-msgstr "Liste d'icônes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:219
 msgid "Regular _expression:"
-msgstr "_Expression régulière:"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:221
 msgid "_Iconset:"
-msgstr "Set d'_icônes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:222
 msgid "Transport Icons"
-msgstr "Transporter les icônes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:226
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Emoticônes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:227
 msgid "label65"
-msgstr "label65"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:228
 msgid "Change Password"
-msgstr "Changer le mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:229
 msgid "<b><big>Change Password</big></b>"
-msgstr "<b><big>Changer le mot de passe</big></b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:230
 msgid "Old Password"
-msgstr "Ancien mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:231
 msgid "New Password"
-msgstr "Nouveau mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:232
 msgid "Retype Password"
-msgstr "Confirmer le mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:237
 msgid "Enter password:"
-msgstr "Entrer le mot de passe:"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kf.glade.h:240
 #, c-format
@@ -993,12 +983,10 @@
 "version %s\n"
 "© 2004 Przemysław Sitek"
 msgstr ""
-"version %s\n"
-"© 2004 Przemysław Sitek"
 
 #: ../data/msg.glade.h:8
 msgid "<b>To:</b>"
-msgstr "<b>À:</b>"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -1007,99 +995,99 @@
 #.
 #: ../data/muc.glade.h:7
 msgid "Conference"
-msgstr "Conférence"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:8
 msgid "_Menu"
-msgstr "_Menu"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:9
 msgid "Topic:"
-msgstr "Sujet:"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:11
 msgid "Change topic"
-msgstr "Changer le sujet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:12
 msgid "Update topic"
-msgstr "Mettre à jour le sujet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:13
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:14 ../data/muc.glade.h:33
 msgid "Configure room"
-msgstr "Configurer le salon"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:19
 msgid "Kick"
-msgstr "Kick"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:20
 msgid "Ban"
-msgstr "Bannir"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:21
 msgid "Grant"
-msgstr "Accorder"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:22 ../data/muc.glade.h:28
 msgid "Voice"
-msgstr "Voix"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:23 ../data/muc.glade.h:29
 msgid "Membership"
-msgstr "Adhésion"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:24 ../data/muc.glade.h:30
 msgid "Moderator Privileges"
-msgstr "Privilèges de modérateur"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:25 ../data/muc.glade.h:31
 msgid "Ownership"
-msgstr "Propriété"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:26 ../data/muc.glade.h:32
 msgid "Administrative Privileges"
-msgstr "Privilèges administratif"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:27
 msgid "Revoke"
-msgstr "Révoquer"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:34
 msgid "<i>Fetching data. Please wait...</i>"
-msgstr "<i>Récupération des données. Veuillez patienter...</i>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:35
 msgid "Find"
-msgstr "Trouver"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:36
 msgid "Find:"
-msgstr "Trouver:"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:38
 msgid "Change _nick"
-msgstr "Changer de pseudo_nyme"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc.glade.h:39
 msgid "URL Grabber"
-msgstr "URL Grabber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc_join.glade.h:9
 msgid "_Room"
-msgstr "_Salon"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc_join.glade.h:10
 msgid "_Nickname"
-msgstr "Pseudo_nyme"
+msgstr ""
 
 #: ../data/muc_join.glade.h:16
 msgid "_Join conference"
-msgstr "Re_joindre la conférence"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -1108,79 +1096,77 @@
 #.
 #: ../data/new_account.glade.h:7
 msgid "Register new account"
-msgstr "Enregistrer un nouveau compte"
+msgstr ""
 
 #: ../data/new_account.glade.h:8
 msgid "<b><big>Register account</big></b>"
-msgstr "<b><big>Enregistrer un compte</big></b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/new_account.glade.h:12
 msgid "Password (_retype)"
-msgstr "Mot de passe (confi_rmer)"
+msgstr ""
 
 #: ../data/new_account.glade.h:13
 msgid "_Add to my accounts"
-msgstr "_Ajouter à mes comptes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/new_account.glade.h:19
 msgid "_Name"
-msgstr "_Nom"
+msgstr ""
 
 #: ../data/new_account.glade.h:21
 msgid "Sa_ve password"
-msgstr "Sau_vegarder le mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: ../data/register.glade.h:8
 msgid "Enter JabberID of an agent you want to register in:"
-msgstr "Entrer le JabberID d'un agent que vous voulez enregistrer dans:"
+msgstr ""
 
 #: ../data/register.glade.h:9 ../data/search.glade.h:10
 msgid "users.jabber.org"
-msgstr "users.jabber.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/register.glade.h:12
 msgid ""
 "<b>Note</b>\n"
 "You have already been registered in this agent!"
 msgstr ""
-"<b>Note</b>\n"
-"Vous avez déjà été enregistré dans cet agent !"
 
 #: ../data/register.glade.h:14 ../data/search.glade.h:11
 msgid "label2"
-msgstr "label2"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:8
 msgid "Which directory you want to search in?"
-msgstr "Dans quel fichier voulez-vous effectuer votre recherche ?"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:12
 msgid "<i>Fetching form. Please wait...</i>"
-msgstr "<i>Récupération du formulaire. Veuillez patienter...</i>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:13
 msgid "label9"
-msgstr "label9"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:14
 msgid "label3"
-msgstr "label3"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:15
 msgid "<i>Waiting for results...</i>"
-msgstr "<i>En attente des résultats...</i>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:16
 msgid "label10"
-msgstr "label10"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:17
 msgid "<b>Search results</b>"
-msgstr "<b>Rechercher les résultats</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/search.glade.h:18
 msgid "Information on user"
-msgstr "Information sur l'utilisateur"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -1189,7 +1175,7 @@
 #.
 #: ../data/status.glade.h:7
 msgid "Edit Status"
-msgstr "Éditer le statut"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -1198,18 +1184,16 @@
 #.
 #: ../data/subscribe.glade.h:7 ../src/popup_menu.c:73
 msgid "Question"
-msgstr "Question"
+msgstr ""
 
 #: ../data/subscribe.glade.h:8
 #, c-format
 msgid "User <b>%s</b> would like to add you to his/her roster. Do you agree?"
 msgstr ""
-"L'utilisateur <b>%s</b> voudrait vous ajouter à sa liste. Êtes-vous "
-"d'accord ?"
 
 #: ../data/subscribe.glade.h:9
 msgid "Add to contact list"
-msgstr "Ajouter à la liste de contacts"
+msgstr ""
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -1219,15 +1203,15 @@
 #: ../data/vcard.glade.h:7
 #, c-format
 msgid "Properties of  '%s'"
-msgstr "Propriétés de '%s'"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:8
 msgid "<b><big>Contact Properties</big></b>"
-msgstr "<b><big>Propriétés du contact</big></b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:9
 msgid "<b>Nickname</b>"
-msgstr "<b>Pseudonyme</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:10
 msgid "  "
@@ -1235,220 +1219,218 @@
 
 #: ../data/vcard.glade.h:12
 msgid "Change"
-msgstr "Changer"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:13
 msgid "<b>Subscription</b>"
-msgstr "<b>Souscription</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:14
 msgid "<b>JabberID</b>"
-msgstr "<b>JabberID</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:15
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:16
 msgid "<b>none|both|from|to</b> - blah blah blah..."
-msgstr "<b>aucun|les deux|de|à</b> - blah blah blah..."
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:17
 msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:18
 msgid "<b>Personal</b>"
-msgstr "<b>Personal</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:20
 msgid "Full Name"
-msgstr "Nom complet"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:21
 msgid "Nickname"
-msgstr "Pseudonyme"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:22
 msgid "Birthday"
-msgstr "Date de naissance"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:23
 msgid "<b>Contact</b>"
-msgstr "<b>Contact</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:24
 msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:25
 msgid "Phone"
-msgstr "Téléphone"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:26
 msgid "Homepage"
-msgstr "Site web"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:34
 msgid "Street"
-msgstr "Rue"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:35
 msgid "City"
-msgstr "Ville"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:36
 msgid "State"
-msgstr "État"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:37
 msgid "Postal Code"
-msgstr "Code Postal"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:38
 msgid "Country"
-msgstr "Pays"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:45
 msgid "Location"
-msgstr "Localisation"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:47
 msgid "Unit"
-msgstr "Unité"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:48
 msgid "Position"
-msgstr "Position"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:49
 msgid "Role"
-msgstr "Rôle"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:54
 msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:55
 msgid "About contact"
-msgstr "À propos du contact"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:57
 msgid "<b>Software</b>"
-msgstr "<b>Logiciel</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:58
 msgid "Client Name"
-msgstr "Nom du client"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:59
 msgid "Client Version"
-msgstr "Version du client"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:60
 msgid "Operating System"
-msgstr "Système d'exploitation"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:61 ../data/vcard.glade.h:62 ../data/vcard.glade.h:63
 msgid "?"
-msgstr "?"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vcard.glade.h:64
 msgid "Computer"
-msgstr "Ordinateur"
+msgstr ""
 
 #: ../src/accounts.c:114
 msgid "[none]"
-msgstr "[aucun]"
+msgstr ""
 
 #: ../src/accounts.c:149 ../src/accounts.c:708
 msgid "Show more options"
-msgstr "Afficher plus d'options"
+msgstr ""
 
 #: ../src/accounts.c:149 ../src/accounts.c:708
 msgid "Hide more oprions"
-msgstr "Masquer les options"
+msgstr ""
 
 #: ../src/accounts.c:439 ../src/accounts.c:643 ../src/accounts.c:737
 #: ../src/popup_group.c:130
 msgid "Enter name..."
-msgstr "Entrer le nom..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/accounts.c:446 ../src/accounts.c:650 ../src/accounts.c:744
 msgid "New account name:"
-msgstr "Nouveau nom de compte:"
+msgstr ""
 
 #: ../src/accounts.c:451 ../src/accounts.c:655 ../src/popup_group.c:142
 #: ../src/settings_statuses.c:194
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Sans nom"
+msgstr ""
 
 #: ../src/accounts.c:515
 msgid "Autoconnect"
-msgstr "Connexion automatique"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:190
 msgid ""
 "Message Archive has been turned off. Go to Settings window to change that."
 msgstr ""
-"L'archivage des messages est désactivé. Allez dans la fenêtre des "
-"paramètres pour changer cela."
 
 #: ../src/archive_viewer.c:222
 msgid "Folders"
-msgstr "Fichiers"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:247
 msgid "Inbox"
-msgstr "Boîte de réception"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:248
 msgid "Outbox"
-msgstr "Boîte d'envoi"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:316 ../src/settings.c:50
 msgid "Conversations"
-msgstr "Conversations"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:676 ../src/chat.c:419
 msgid "Me"
-msgstr "Moi"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:711
 msgid "Subject"
-msgstr "Objet"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:717
 msgid "JID"
-msgstr "JID"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:723
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr ""
 
 #: ../src/archive_viewer.c:794
 msgid "No subject"
-msgstr "Aucun objet"
+msgstr ""
 
 #: ../src/browse.c:504
 msgid "This JID can't be browsed..."
-msgstr "Ce JID ne peut pas être affiché..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/change_password.c:71
 msgid "Both passwords must be the same!"
-msgstr "Les mots de passe doivent être identique !"
+msgstr ""
 
 #: ../src/change_password.c:74
 msgid "You have entered bad password!"
-msgstr "Vous avez entré un mauvais mot de passe !"
+msgstr ""
 
 #: ../src/change_password.c:105
 msgid "An error occured while trying to change password."
-msgstr "Une erreur est survenue pendant la modification du mot de passe."
+msgstr ""
 
 #: ../src/change_password.c:107
 msgid "Your password has been succesfully changed."
-msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
+msgstr ""
 
 #: ../src/chat.c:639
 #, c-format
@@ -1456,102 +1438,99 @@
 "User %s has been blocked. You won't receive any messages from him. To undo "
 "this open Preferences window and go to \"Block List\"."
 msgstr ""
-"L'utilisateur %s a été bloqué. Vous ne recevrez plus de messages de sa "
-"part. Pour annuler cela, ouvrez la fenêtre des préférences et allez à la "
-"\"liste des utilisateur bloqués\"."
 
 #: ../src/chat.c:789
 #, c-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr "%s (%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../src/emoticons.c:345
 msgid "Open link"
-msgstr "Ouvrir le lien"
+msgstr ""
 
 #: ../src/events.c:75 ../src/events.c:178
 #, c-format
 msgid "%s is now %s"
-msgstr "%s est maintenant %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/events.c:170
 #, c-format
 msgid "Message from %s"
-msgstr "Message de %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/events.c:170
 #, c-format
 msgid "Chat with %s"
-msgstr "Discutez avec %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gui.c:130
 msgid "kf homepage"
-msgstr "page d'accueil de kf"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gui.c:131
 msgid "kf bug tracker"
-msgstr "bug tracker de kf"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gui.c:895
 msgid "You have been disconnected..."
-msgstr "Vous avez été déconnecté..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/gui.c:900
 msgid "Disconnected..."
-msgstr "Déconnecté..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/gui_status.c:78
 #, c-format
 msgid "Last #%d"
-msgstr "Dernier #%d"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:121
 msgid "Logging in..."
-msgstr "Connexion en tant que..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:125
 msgid "I can't connect!!!"
-msgstr "Je ne peux pas me connecter !!!"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:148
 msgid "I have failed to log in..."
-msgstr "Échec de la connexion..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:221
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Connexion en cours..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:559
 msgid "available"
-msgstr "disponible"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:560
 msgid "free for chat"
-msgstr "Libre pour discuter"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:561
 msgid "away"
-msgstr "absent"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:562
 msgid "eXtended away"
-msgstr "Absent longue durée"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:563
 msgid "busy"
-msgstr "occupé"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:564
 msgid "invisible"
-msgstr "invisible"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:565
 msgid "offline"
-msgstr "hors-ligne"
+msgstr ""
 
 #: ../src/jabber_connection.c:712
 msgid "You have to be connected to do that..."
-msgstr "Vous devez être connecté pour faire cela..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:129
 #, c-format
@@ -1562,20 +1541,15 @@
 "\n"
 "(c) 2003 Przemyslaw Sitek"
 msgstr ""
-"kf\n"
-"--\n"
-"Messagerie Jabber simple\n"
-"\n"
-"(c) 2003 Przemyslaw Sitek"
 
 #: ../src/main.c:133
 #, c-format
 msgid "kf version %s\n"
-msgstr "kf version %s\n"
+msgstr ""
 
 #: ../src/message.c:139
 msgid "(no topic)"
-msgstr "(pas de sujet)"
+msgstr ""
 
 #: ../src/message.c:164
 msgid ""
@@ -1583,68 +1557,65 @@
 "\n"
 "Attached URLs\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"URLs attachées\n"
 
 #: ../src/muc.c:815
 #, c-format
 msgid "Error #%d: %s\n"
-msgstr "Erreur #%d: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc.c:997
 #, c-format
 msgid "/me has changed topic to '%s'"
-msgstr "/me a renommé le sujet en '%s'"
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc.c:1362
 msgid "You are forbidden to configure this room"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à configurer ce salon"
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc.c:1368 ../src/new_account.c:180
 #, c-format
 msgid "Error #%s: %s"
-msgstr "Error #%s: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc.c:1373
 msgid "An error occurred while trying to fetch form"
-msgstr "Une erreur est survenue pendant la récupération du formulaire"
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc.c:1452
 msgid "Error while submitting data..."
-msgstr "Erreur durant la transmission des données...4"
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc.c:1454
 msgid "Room has been configured."
-msgstr "Le salon a été configuré."
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc.c:1814
 msgid "Are you sure you want to leave this conference?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conférence ?"
+msgstr ""
 
 #: ../src/muc_join.c:263
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Marque-pages"
+msgstr ""
 
 #: ../src/new_account.c:194
 msgid "Account registered."
-msgstr "Compte enregistré."
+msgstr ""
 
 #: ../src/popup_group.c:55
 msgid "New group..."
-msgstr "Nouveau groupe..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/popup_group.c:137
 msgid "New group name:"
-msgstr "Nom du nouveau groupe:"
+msgstr ""
 
 #: ../src/popup_menu.c:79
 msgid "Dou you want to remove this contact?"
-msgstr "Voulez-vous supprimer ce contact ?"
+msgstr ""
 
 #: ../src/popup_menu.c:83
 msgid "_Deny subscription to this contact"
-msgstr "_Refuser la souscription à ce contact"
+msgstr ""
 
 #: ../src/register.c:136 ../src/register.c:277
 #, c-format
@@ -1652,75 +1623,67 @@
 "An error occured while trying to register:\n"
 "#%d: %s"
 msgstr ""
-"Une erreur est survenue pendant la tentative d'enregistrement:\n"
-"#%d: %s"
 
 #: ../src/register.c:154 ../src/register.c:197 ../src/search.c:197
 msgid "Agent didn't supply registration form..."
-msgstr "L'agent n'a pas fourni le formulaire d'enregistrement"
+msgstr ""
 
 #: ../src/register.c:288
 msgid "Registration successful"
-msgstr "Inscription réussie"
+msgstr ""
 
 #: ../src/settings.c:51
 msgid "Events"
-msgstr "Évenements"
+msgstr ""
 
 #: ../src/settings.c:56
 msgid "Icons"
-msgstr "Icônes"
+msgstr ""
 
 #: ../src/settings.c:57
 msgid "Sounds"
-msgstr "Sons"
+msgstr ""
 
 #: ../src/settings.c:421
 msgid "Choose file"
-msgstr "Choisir un fichier"
+msgstr ""
 
 #: ../src/settings_blacklist.c:120
 msgid "Enter JID here"
-msgstr "Entrer le JID ici"
+msgstr ""
 
 #: ../src/settings_statuses.c:146
 msgid "Do you really want to remove this status?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce statut ?"
+msgstr ""
 
 #: ../src/settings_statuses.c:195
 msgid "Enter text here"
-msgstr "Entrer le texte ici"
+msgstr ""
 
 #: ../src/vcard.c:337
 msgid "<b>none</b> - None of you can see each other's presence"
-msgstr "<b>aucun</b> - Aucun de vous ne peut voir la presence de l'autre"
+msgstr ""
 
 #: ../src/vcard.c:338
 msgid "<b>from</b> - They can see your presence, but you can't see theirs"
 msgstr ""
-"<b>de</b> - Ils peuvent voir votre présence, mais vous ne pouvez pas voir "
-"la leur"
 
 #: ../src/vcard.c:339
 msgid "<b>to</b> - You can see their presence, but they can't see yours"
 msgstr ""
-"<b>à</b> Vous pouvez voir leur présence, mais ils ne peuvent pas voir la "
-"vôtre"
 
 #: ../src/vcard.c:340
 msgid "<b>both</b> - Both of you can see each other's presence"
-msgstr "<b>les deux</b> - Chacun de vous peut voir la présence de l'autre"
+msgstr ""
 
 #: ../src/vcard.c:341
 msgid "<b>unknown</b> - Presence is unknown"
-msgstr "<b>inconnu</b> - La présence est inconnue"
+msgstr ""
 
 #: ../src/vcard.c:454
 msgid "There was an error!"
-msgstr "Une erreur s'est produite !"
+msgstr ""
 
 #: ../src/vcard.c:456
 msgid "vCard updated successfully!"
-msgstr "vCard mise à jour avec succès !"
-
-
+msgstr ""
