Le 30 mai 2012 12:08, Kévin Raymond <shaiton@fedoraproject.org> a écrit :
>
> J'attaque le suivant.
> [...]
> Je cherche toujours le suivant...
> Bon, je voudrais pas être méchant, mais c'est quand même la merdre cette
> nouvelle interface, car plus de vue d'ensemble des fichiers à traduire.
> Et du coup, je me demande si certains ne sont pas présents plusieurs fois
> quand on sélection le sous-projet Release Notes. Ah non, ça n'est qu'une
> impression du fait de la pollution visuelle de ces listes défilantes et
> l'absence ou de la présence d'un préfixe dans le nom des fichiers.

Je leur ai rapporté le jour même de la mise à jour…
Ça devait être résolut rapidement mais toujours pas fait.

Sincèrement, pour la relecture, et les modifications rapides, l'interface web est la moins encombrante entre la correction et moi.
 
Perso j'ai les fichiers en local, et j'utilise parfois
transifex-client pour pousser les modifs.
$ tx set --auto-remote
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
$ tx pull -f -l fr

Sinon je rappel que les fichiers sont sur notre Work In Progress fedora-fr,
https://wip.fedora-fr.org/p/traduction/source/tree/master/
C'est rafraichit une seule fois par jour, mais cloner ce dépôt peut
servir à trouver quel fichier modifier déjà.
(la première solution étant la plus utile, avec le "tx push -t -l fr".

C'est une autre façon de faire, adaptée quand on traduit ou relit hors ligne.
Mais un peu 101e Airborne pour désherber mon balcon de 5 m²...

Je viens de finir Desktop sur transifex, et vous laisse la main pour cet après-midi.

Cordialement,

J.

--
Jérôme Fenal - jfenal AT gmail.com - http://fenal.org/
Paris.pm - http://paris.mongueurs.net/