Salut,

Comme ce fichier est assez dur à traduire, je me suis dit qu'il valait peut-être mieux que je vous montre les quelques premières chaînes que j'ai traduites avant de tout faire et de me retrouver avec pleins de corrections à apporter...
Le diff est en pièce jointe.

Merci d'avance :)


Sam






On 05/25/2012 01:46 PM, Sam Friedmann wrote:
Bon voilà, j'ai un peu de temps la, donc je reprends le fichier.
Merci,

Sam

On 05/21/2012 10:07 AM, Sam Friedmann wrote:
Salut Kévin et tout le monde,

Ben en fait je manque de temps pour faire cette traduction.
Comme je n'ai pas pu me pencher dessus, je libère le fichier.
Je verrai si je peux m'y remettre d'ici la fin de semaine.
Désolé, et bonne semaine à tous :)

Sam



On 05/14/2012 04:20 PM, Kévin Raymond wrote:


Le 14 mai 2012 06:16, "Sam Friedmann" <sfriedma@redhat.com> a écrit :
>
> Bonjour tout le monde!
>
> Je me met à la traduction de ce fichier.
> Merci :)
>
>
> Sam
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr@lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Salut Sam,

Super ça fait un moment que j'y pense à celui-là.

Bonne semaine,



--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr


--
Regards,

Sam Friedmann
Technical Translator - French
DID: +61 7 3514 8215
Mobile: +61 430 051 050
Email: sam.friedmann@redhat.com

Red Hat

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100
Fax: +61 7 3514 8199
Website: www.redhat.com

Facebook: Red Hat APAC | Red Hat Japan | Red Hat Korea | JBoss APAC
Twitter: Red Hat APAC | Red Hat ANZ
LinkedIn: Red Hat APAC | JBoss APAC


--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr