fedorahosted-org-svn-iok-po-iok.pot - en to fr translation catalogue (33 entries)

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
fr: Saisir des caractères de langues indiennes avec un clavier virtuel

en: Indic Onscreen Keyboard
fr: Clavier virtuel pour langues indiennes

en: Select the language in which you want to write
fr: Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez écrire

en: Change to English Keyboard
fr: Basculer vers le clavier anglais

en: ReassignKey
fr: Réaffecter les touches

en: Reassign Keyvalue of Key
fr: Réaffecter la valeur d'une touche

en: to another Key
fr: à une autre touche

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
fr: Réaffecter

en: Cancel
fr: Annuler

en: Open Keymap File
fr: Ouvrir un fichier de disposition clavier

en: Write to Keymap File
fr: Écrire dans un fichier de disposition clavier

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Open
fr: Ouvrir

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
fr: Ouvrir une disposition clavier qui n'est pas dans la liste

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
fr: Enregistrer la disposition clavier actuelle dans une nouvelle disposition clavier

en: Quit
fr: Quitter

en: Close iok application
fr: Fermer l'application iok

en: Reassign key value of some key to some other key
fr: Réaffecter la valeur de certaines touches à d'autres touches

en: Swap
fr: Inverser

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
fr: Inverser la valeur de deux touches dans la disposition clavier courante

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: About
fr: A propos

en: About iok application
fr: A propos de l'application iok

en: Keymap
fr: Disposition clavier

en: Keys
fr: Touches

en: Help
fr: Aide

en: Backspace
fr: RetArr

en: Tab
fr: Tabulation

en: Caps
fr: Majuscules

en: Enter
fr: Entrée

en: Space
fr: Espace

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
fr: Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez écrire. Cette liste contient les dispositions clavier dans l'ordre de InScript (Indian Script), puis celles définies par l'utilisateur, ensuite celles de xkb (X keyboard extension) et enfin toutes celles qui ont été ouvertes et qui ne sont pas dans la liste par défaut

en: GPLv2 or later
fr: GPLv2 ou plus récent

en: Couldn't find pixmap file: %s
fr: Impossible de trouver le fichier pixmap : %s
