Le 21 juillet 2011 20:28, dominique chepioq <chepioq@gmail.com> a écrit :


Le 21 juillet 2011 09:13, Stéphane Arnold <stephanearnold@yahoo.fr> a écrit :

+msgstr "Réaffecter les clés"

Je remplacerais clés par "touches" dans toute la traduction.
C'est tout pour moi

Stéphane

Le 20/07/2011 17:55, dominique chepioq a écrit :
Bonjour,
Je prend celui-ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedorahosted-org-svn-iok-po-io/resource/iokpot/

voila le diff,
Bonne lecture
Dominique
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Merci de ta lecture Stéphane, en effet « touche » au lieu de « clé » c'est mieux.

D'autre part j'ai vu que les traducteurs d'autres langues ont traduit
msgid "translator-credits"

 par leur nom et leur adresse mail.

J'ai fait de même, mais sans être vraiment sur que c'est ce qu'il faut faire.

Je passe en DCPC
Nouveau diff

Je commite.
Voila le fichier complet
Dominique