Le 4 avril 2016 à 10:43, Jean-Baptiste <jean-baptiste@holcroft.fr> a écrit :

Le 2016-04-03 17:34, José Fournier a écrit :

Bonjour,

Je voudrais comprendre la relation qu'il y a entre les guides (je dirais
de fond) et les versions de Fedora. Pour prendre un exemple, le guide
« SELinux Users and Adminstrators Guide » est visible sous la version 22.
Le fait qu'il ne soit par reporté en version 23 signifie-t-il qu'il ne
prend pas en compte certaines nouveautés apportées par F23 et bientôt
F24 et qu'il risque de subir de gros remaniements ? Ou simplement il n'a
pas besoin de changer et il reste en F22 pour montrer qu'il n'a pas
changé depuis ? Est-il opportun de traduire un tel guide  ou vaut-il
mieux attendre ? Comment se passe le transfert – si transfert il y a –
vers la version supérieure ?

J'espère que mes questions sont claires ?

Cordialement

José
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr@lists.fedoraproject.org

Je ne sais malheureusement pas répondre avec certitude, cependant il y a une rencontre IRC tout à l'heure, je vais en profiter pour poser la question.

Mais Jérôme ou Kevin, devraient pouvoir répondre, s'ils passent par là


​Hello,

Certains documents sont plus ou moins à jour, et maintenus ou pas entre deux versions de Fedora, et de ce fait peuvent être pertinents pour une version donnée, et pas à jour deux versions plus tard parce que les outils ou les manières de faire ont changé.

Si tu veux avoir une idée de quel document est à jour ou pas, le mieux reste de poser la questions sur la liste docs où Pete doit avoir une vision de ce qui est à jour ou pas, et de ses priorités du moment.

C'est peut-être aussi l'occasion de se mettre à l'écriture de prose en anglais, cet effort étant communautaire comme celui de la traduction, hors exception où l'équipe Content de Red Hat contribue par le biais d'une documentation spécifique à un produit, et non à un projet communautaire.

Cordialement,

J.
--
Jérôme Fenal