--- for_use_anaconda_master_fr.po	2013-10-24 06:37:15.683115516 +0200
+++ for_use_anaconda_master_fr1.po	2013-10-25 16:11:33.000000000 +0200
@@ -28,9 +28,10 @@
 "Project-Id-Version: Anaconda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-23 17:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-24 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Brian Lane <bcl@redhat.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:11+0100\n"
+"Last-Translator: dominique <chepioq@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
+"fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -599,7 +600,7 @@
 #: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:457
 msgctxt "TUI|Spoke Navigation"
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: pyanaconda/ui/tui/hubs/__init__.py:115
 msgid "Please complete all spokes before continuing"
@@ -637,13 +638,13 @@
 #: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:451
 msgctxt "TUI|Spoke Navigation"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #. TRANSLATORS: 'q' to quit
 #: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:463
 msgctxt "TUI|Spoke Navigation"
 msgid "q"
-msgstr ""
+msgstr "q"
 
 #: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:575
 msgid "Press ENTER to continue"
@@ -891,7 +892,7 @@
 
 #: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:206
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Tout sélectionner"
 
 #: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:276
 msgid "Generating updated storage configuration"
@@ -975,7 +976,7 @@
 #: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:87
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:512
 msgid "Local media"
-msgstr ""
+msgstr "Média local"
 
 #: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:91
 #: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:99
@@ -1201,7 +1202,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:203
 msgctxt "GUI|Progress"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:282
 msgid "Complete!"
@@ -1322,7 +1323,7 @@
 #, python-format
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"
 msgid "Delete _all other filesystems in the %s root as well."
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer _aussi tous les autres systèmes de fichiers sur votre partition racine %s."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:331
 #, python-format
@@ -1343,8 +1344,8 @@
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "%d _storage device selected"
 msgid_plural "%d _storage devices selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Périphérique de stockage %d _sélectionné"
+msgstr[1] "Périphériques de stockage %d _sélectionnés"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:954
 #, python-format
@@ -1560,7 +1561,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:291
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "DATE & _TIME"
-msgstr ""
+msgstr "JOUR ET _HEURE"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:387
 msgid "Restoring hardware time..."
@@ -1573,7 +1574,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:759
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:762
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:760
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:7
@@ -1591,15 +1592,15 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.py:408
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_INSTALLATION DESTINATION"
-msgstr ""
+msgstr "DESTINATION DE L'_INSTALLATION"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.py:509
 #, python-format
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "%d _storage device selected"
 msgid_plural "%d _storage devices selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Périphérique de stockage %d _sélectionné"
+msgstr[1] "Périphériques de stockage %d _sélectionnés"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:40
 #, python-format
@@ -1609,7 +1610,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:269
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_KEYBOARD"
-msgstr ""
+msgstr "_CLAVIER"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:343
 msgid "Testing layouts configuration not available."
@@ -1622,7 +1623,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.py:47
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_LANGUAGE SUPPORT"
-msgstr ""
+msgstr "PRISE EN CHARGE DE LA _LANGUE"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:88
 msgid "Status unknown (missing)"
@@ -1746,22 +1747,22 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1130
 msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1138
 msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"
 msgid "_Key:"
-msgstr ""
+msgstr "_Clé :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1193
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_NETWORK CONFIGURATION"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIGURATION DU _RÉSEAU"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:46
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_ROOT PASSWORD"
-msgstr ""
+msgstr "MOT DE PASSE _ADMINISTRATEUR"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:89
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:90
@@ -1783,7 +1784,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:48
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_SOFTWARE SELECTION"
-msgstr ""
+msgstr "_SÉLECTION DE LOGICIELS"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:102
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:502
@@ -1820,17 +1821,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:408
 msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:409
 msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:410
 msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"
 msgid "_Modify Software Source"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifier la source des logiciels"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:50
 msgid "Setting up installation source..."
@@ -1851,7 +1852,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:289
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_INSTALLATION SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "SOURCE D'_INSTALLATION"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:402
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:443
@@ -1881,6 +1882,8 @@
 "space, which is enough to install %(productName)s.  What would you like to "
 "do?</span>"
 msgstr ""
+"<span font-desc=\"Cantarell 11\">Vous avez <b>%(freeSpace)s</b> d'espace libre, "
+"ce qui est suffisant pour installer %(productName)s. Que voulez-vous faire ?</span>"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:135
 #, python-format
@@ -1889,6 +1892,8 @@
 "A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I "
 "selected and return me to the main menu."
 msgstr ""
+"Configurer a_utomatiquement mon installation de %(productName)s sur le disque "
+"que j'ai sélectionné et renvoyez-moi au menu principal."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:144
 #, python-format
@@ -1897,11 +1902,13 @@
 "I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so"
 " I can have more space for %(productName)s."
 msgstr ""
+"Je veux plus d'espace. _Guidez-moi pour réduire ou supprimer des partitions "
+"afin que j'ai plus d'espace pour %(productName)s."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:153
 msgctxt "GUI|Storage|Options 1 Dialog"
 msgid "I want to review/_modify my disk partitions before continuing."
-msgstr ""
+msgstr "Je veux examiner ou _modifier les partitions de mon disque avant de poursuivre."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:174
 #, python-format
@@ -1950,7 +1957,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:345
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "INSTALLATION _DESTINATION"
-msgstr ""
+msgstr "_DESTINATION DE L'INSTALLATION"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:429
 msgid "Saving storage configuration..."
@@ -1996,12 +2003,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:928
 msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:929
 msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"
 msgid "_Modify Storage Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifier le schéma de stockage"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:942
 msgid ""
@@ -2022,7 +2029,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:202
 msgctxt "GUI|Spoke"
 msgid "_USER CREATION"
-msgstr ""
+msgstr "CRÉATION DE L'_UTILISATEUR"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:273 pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:274
 msgid "The password was set by kickstart."
@@ -2089,13 +2096,13 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:193
 msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
 msgid "_Do not install bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "_Ne pas installer le chargeur de démarrage"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:196
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade.h:8
 msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
 msgid "_Set as Boot Device"
-msgstr ""
+msgstr "_Définir comme périphérique de démarrage"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:32
 #, python-format
@@ -2133,7 +2140,7 @@
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:180
 msgid "Free space"
-msgstr ""
+msgstr "Espace libre"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:201
 msgid ""
@@ -2167,12 +2174,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade.h:12
 msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "_Tout supprimer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:411
 msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
 msgid "Preserve _all"
-msgstr ""
+msgstr "_Tout préserver"
 
 #: widgets/src/BaseWindow.c:86
 msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION"
@@ -2223,7 +2230,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:1
 msgctxt "GUI|Advanced User"
 msgid "_Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "_Enregistrer les modifications"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:2
 msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION"
@@ -2236,12 +2243,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Advanced User"
 msgid "Create a _home directory for this user."
-msgstr ""
+msgstr "Créer un répertoire _home pour cet utilisateur"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:5
 msgctxt "GUI|Advanced User"
 msgid "Home _directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire _home :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:6
 msgid "User and Group IDs"
@@ -2250,12 +2257,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:7
 msgctxt "GUI|Advanced User"
 msgid "Specify a _user ID manually:"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un identifiant (ID) utilisateur manuellement"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:8
 msgctxt "GUI|Advanced User"
 msgid "Specify a _group ID manually:"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un identifiant (ID) de groupe manuellement"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:9
 msgid "Group Membership"
@@ -2264,7 +2271,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:10
 msgctxt "GUI|Advanced User"
 msgid "_Add user to the following groups:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter l'utilisateur aux groupes suivant :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade.h:11
 msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"
@@ -2291,17 +2298,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Date and Time"
 msgid "_Region:"
-msgstr ""
+msgstr "_Région :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Date and Time"
 msgid "_City:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ville :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Date and Time"
 msgid "_Network Time"
-msgstr ""
+msgstr "_Heure du réseau"
 
 #. TRANSLATORS: This is the separator between hours and minutes, like in HH:MM
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:6
@@ -2311,12 +2318,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:8
 msgctxt "GUI|Date and Time"
 msgid "24-_hour"
-msgstr ""
+msgstr "24-_heures"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:9
 msgctxt "GUI|Date and Time"
 msgid "_AM/PM"
-msgstr ""
+msgstr "_AM/PM"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade.h:10
 msgid "Add and mark for usage NTP servers"
@@ -2342,7 +2349,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"
 msgid "Search _By:"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher _par :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:5
 msgid "Port / Target / LUN #"
@@ -2355,22 +2362,22 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:7
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Port :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:8
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"
 msgid "_Target:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cible :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:9
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"
 msgid "_LUN:"
-msgstr ""
+msgstr "_LUN :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:10
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID"
 msgid "_WWID:"
-msgstr ""
+msgstr "_WWID :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:11
 msgid "WWID"
@@ -2409,27 +2416,27 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:19
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "Searc_h"
-msgstr ""
+msgstr "Recherc_he"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:20
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath"
 msgid "_Filter By:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtrer par :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:21
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor"
 msgid "Show Only _Devices From:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher seulement les _périphérique depuis :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:22
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect"
 msgid "Show Only _Devices With:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher seulement les _périphérique avec :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:23
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID"
 msgid "Show Only _Devices Containing:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher seulement les _périphérique contenant :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:24
 msgid "Paths"
@@ -2438,12 +2445,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:25
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "_Multipath Devices"
-msgstr ""
+msgstr "_Périphériques multichemins"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:26
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other"
 msgid "_Filter By:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtrer par :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:27
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:21
@@ -2453,17 +2460,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:28
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor"
 msgid "Show Only _Devices From:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher seulement les _périphérique depuis :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:29
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect"
 msgid "Show Only _Devices With:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher seulement les _périphérique avec :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:30
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID"
 msgid "Show Only _Devices Containing:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher seulement les _périphérique contenant :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:31
 msgid "Identifier"
@@ -2472,7 +2479,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:32
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "_Other SAN Devices"
-msgstr ""
+msgstr "_Autres périphériques SAN"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:33
 msgid "Nothing here yet."
@@ -2481,22 +2488,22 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:34
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "Firmware _RAID"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware _RAID"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:35
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"
 msgid "_Filter By:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtrer par :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:36
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"
 msgid "_Label"
-msgstr ""
+msgstr "_Étiquette"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:37
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Commencer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:38
 msgid "CCW"
@@ -2514,22 +2521,22 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:41
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "_zSeries Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Périphériques _zSeries"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:42
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "_Add ZFCP LUN..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter le LUN ZFCP..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:43
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "Add _iSCSI Target..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter la cible _iSCSI..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade.h:44
 msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
 msgid "Add FCo_E SAN..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter le SAN FCo_E..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:2
 msgid "bond"
@@ -2546,7 +2553,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:6
 msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"
 msgid "_Select the type of device you wish to add"
-msgstr ""
+msgstr "_Sélectionner le type de périphérique que vous souhaitez ajouter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:7
 msgid "NETWORK CONFIGURATION"
@@ -2599,7 +2606,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:21
 msgctxt "GUI|Network|Wired"
 msgid "C_onfigure..."
-msgstr ""
+msgstr "C_onfigurer..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:22
 msgid "Security"
@@ -2608,7 +2615,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:23
 msgctxt "GUI|Network|Wireless"
 msgid "_Network Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du _réseau"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:24
 msgid "Network Name"
@@ -2621,17 +2628,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:26
 msgctxt "GUI|Network|Wireless"
 msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr ""
+msgstr "_Utiliser comme Hotspot..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:27
 msgctxt "GUI|Network|Wireless"
 msgid "_Stop Hotspot..."
-msgstr ""
+msgstr "_Arrêter le Hotspot"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:28
 msgctxt "GUI|Network|Wireless"
 msgid "_Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "_Configurer..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:29
 msgid "IMEI"
@@ -2644,7 +2651,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:32
 msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband"
 msgid "_Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "_Configurer..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:33
 msgid "VPN Type"
@@ -2669,52 +2676,52 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:38
 msgctxt "GUI|Network|VPN"
 msgid "_Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "_Configurer..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:39
 msgctxt "GUI|Network|Proxy"
 msgid "_Method"
-msgstr ""
+msgstr "_Méthode"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:40
 msgctxt "GUI|Network|Proxy"
 msgid "_Configuration URL"
-msgstr ""
+msgstr "_Configuration de l'URL"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:41
 msgctxt "GUI|Network|Proxy"
 msgid "HTTP _Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "_Proxy HTTP"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:42
 msgctxt "GUI|Network|Proxy"
 msgid "H_TTPS Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy H_TTPS"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:43
 msgctxt "GUI|Network|Proxy"
 msgid "_FTP Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy _FTP"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:44
 msgctxt "GUI|Network|Proxy"
 msgid "_Socks Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte _socks"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:46
 msgctxt "GUI|Network"
 msgid "Unloc_k"
-msgstr ""
+msgstr "Dévérouille_r"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:47
 msgctxt "GUI|Network"
 msgid "_Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode _avion"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:48
 msgctxt "GUI|Network"
 msgid "_Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'_hôte"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade.h:49
 msgid "Authentication"
@@ -2745,12 +2752,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:1
 msgctxt "GUI|Storage|Options 1 Dialog"
 msgid "Cancel & _add more disks"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler et _ajouter plus de disques"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Storage|Options 1 Dialog"
 msgid "_Continue"
-msgstr ""
+msgstr "_Poursuivre"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:3
 msgid "INSTALLATION OPTIONS"
@@ -2758,27 +2765,27 @@
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:4
 msgid "Partition scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma de partitionnement"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:9
 msgctxt "GUI|Storage|Options 1 Dialog"
 msgid "_Encrypt my data. I'll set a passphrase later."
-msgstr ""
+msgstr "_Chiffrer mes données. Je définirai une phrase de passe plus tard."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:10
 msgctxt "GUI|Storage|Options 2 Dialog"
 msgid "Cancel & _add more disks"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler et _ajouter plus de disques"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:11
 msgctxt "GUI|Storage|Options 2 Dialog"
 msgid "_Custom partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionnement _personnalisé"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:12
 msgctxt "GUI|Storage|Options 2 Dialog"
 msgid "_Reclaim space"
-msgstr ""
+msgstr "_Récupérer de l'espace"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:13
 msgid ""
@@ -2809,17 +2816,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:19
 msgctxt "GUI|Storage|Options 2 Dialog"
 msgid "_Encrypt my data. I'll set a passphrase later."
-msgstr ""
+msgstr "_Chiffrer mes données. Je définirai une phrase de passe plus tard."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:20
 msgctxt "GUI|Storage|Options 3 Dialog"
 msgid "_Quit installer"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter l'installateur"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:21
 msgctxt "GUI|Storage|Options 3 Dialog"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:23
 msgid ""
@@ -2842,12 +2849,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:27
 msgctxt "GUI|Storage"
 msgid "_Add a disk..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter un disque..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:28
 msgctxt "GUI|Storage"
 msgid "_Full disk summary and bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "-Résumé complet des disques et du chargeur de démarrage..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade.h:29
 msgid "summary"
@@ -2891,32 +2898,32 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:8
 msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
 msgid "_Add layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter un agencement"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:9
 msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
 msgid "_Remove layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer un agencement"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:10
 msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
 msgid "Move selected layout _up"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer l'agencement sélectionné vers le _haut"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:11
 msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
 msgid "Move selected layout _down"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer l'agencement sélectionné vers le _bas"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:12
 msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
 msgid "_Preview layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Aperçu de l'agencement"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:13
 msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
 msgid "_Test the layout configuration below:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tester l'agencement ci-dessous :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:14
 msgid "Alt + Shift to switch layouts."
@@ -2925,7 +2932,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:15
 msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Options"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade.h:16
 msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS"
@@ -2984,12 +2991,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Password"
 msgid "_Root Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe _administrateur :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Password"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Confirmer :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade.h:4
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:8
@@ -3005,7 +3012,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:1
 msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "_Fait"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:2
 msgid "MEDIA VERIFICATION"
@@ -3018,22 +3025,22 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:5
 msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:6
 msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
 msgid "_Enable HTTP Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "_Activer le proxy HTTO"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:7
 msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
 msgid "_Proxy URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL du _proxy"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:8
 msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>"
@@ -3042,17 +3049,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:9
 msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
 msgid "_Use Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "_Utiliser l'authentification"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:10
 msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
 msgid "User_name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom d'utilisateur"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:11
 msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
 msgid "Pass_word"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:12
 msgid "INSTALLATION SOURCE"
@@ -3065,7 +3072,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:14
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_Auto-detected installation media:"
-msgstr ""
+msgstr "_Auto-détection du média d'installation :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:15
 msgid "Device:"
@@ -3078,27 +3085,27 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:17
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_Verify"
-msgstr ""
+msgstr "_Vérifier"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:18
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_ISO file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier _ISO :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:19
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "D_evice:"
-msgstr ""
+msgstr "P_ériphérique :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:20
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_Choose an ISO"
-msgstr ""
+msgstr "_Choisissez un ISO"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:21
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_On the network:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sur le réseau :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:22
 msgid "nfs"
@@ -3107,17 +3114,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:24
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_Proxy setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Installation du _proxy..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:25
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "This URL refers to a _mirror list."
-msgstr ""
+msgstr "Cet URL se réfère à une liste de _miroir."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:26
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "N_FS mount options:"
-msgstr ""
+msgstr "Options du point de montage N_FS :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:27
 msgid "This field is optional."
@@ -3133,6 +3140,8 @@
 "Don't install the latest available software _updates. Install the default "
 "versions provided by the install source above."
 msgstr ""
+"N'installez pas les dernières _mises à jour disponible. Installez d'abord "
+"les versions fournies par la source d'installation."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:30
 msgid "Additional repositories"
@@ -3149,7 +3158,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:34
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "A_dd"
-msgstr ""
+msgstr "A_jouter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:35
 msgid "Remove the selected repository."
@@ -3158,7 +3167,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:36
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:37
 msgid "Revert to the default list of repositories."
@@ -3167,7 +3176,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:38
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "Rese_t"
-msgstr ""
+msgstr "Réini_tialiser"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:39
 msgid "URL for the repository, without protocol."
@@ -3188,12 +3197,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:43
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "This URL refers to a mirror _list."
-msgstr ""
+msgstr "Cet URL se réfère à une _liste de miroir."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:44
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:45
 msgid "Protocol for the repository URL."
@@ -3202,17 +3211,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:46
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "Pro_xy URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL du pro_xy :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:47
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "U_sername:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utili_sateur :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:48
 msgctxt "GUI|Software Source"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:49
 msgid "Name of the repository."
@@ -3221,12 +3230,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade.h:1
 msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"
 msgid "_Get me out of here!"
-msgstr ""
+msgstr "_Sortez-moi d'ici !"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"
 msgid "_I accept my fate."
-msgstr ""
+msgstr "_J'accepte mon destin."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade.h:3
 msgid "This is unstable, pre-release software."
@@ -3243,12 +3252,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade.h:5
 msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade.h:6
 msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"
 msgid "_Continue"
-msgstr ""
+msgstr "_Continuer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade.h:7
 msgid "Unsupported Hardware Detected"
@@ -3270,22 +3279,22 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:2
 msgctxt "GUI|User"
 msgid "_Full name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom et prénom"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:3
 msgctxt "GUI|User"
 msgid "_Username"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom d'utilisateur"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:4
 msgctxt "GUI|User"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Mot de passe"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:5
 msgctxt "GUI|User"
 msgid "_Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "_Confirmer le mot de passe"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:6
 msgid ""
@@ -3296,37 +3305,37 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:7
 msgctxt "GUI|User"
 msgid "Require a password to use this account"
-msgstr ""
+msgstr "Un mot de passe est requis pour utiliser ce compte"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:9
 msgctxt "GUI|User"
 msgid "Make this user administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Faire de cet utilisateur un administrateur"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade.h:10
 msgctxt "GUI|User"
 msgid "_Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "_En cours..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:1
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
 msgid "_Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter un point de montage"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
 msgid "_Desired Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Capacité souhaité :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
 msgid "Mount _Point:"
-msgstr ""
+msgstr "_Point de montage :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:5
 msgid "ADD A NEW MOUNT POINT"
@@ -3351,22 +3360,22 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:11
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:12
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"
 msgid "_Delete It"
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer-le"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:13
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:14
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Sauvegarder"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:15
 msgid "CONFIGURE CONTAINER"
@@ -3380,7 +3389,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:17
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:20
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade.h:7
@@ -3398,7 +3407,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:25
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
 msgid "Si_ze policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Straté_gie sur la taille"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:26
 msgid "Automatic"
@@ -3423,62 +3432,62 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:32
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "Mount _Point:"
-msgstr ""
+msgstr "_Point de montage :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:33
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "_Label:"
-msgstr ""
+msgstr "_Étiquette :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:34
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:35
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "_Desired Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Capacité souhaitée :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:36
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "Device _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type de périphérique :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:37
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "File S_ystem:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ystème de fichiers :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:43
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "_Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "_Chiffrer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:44
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "Ref_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ref_ormater"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:45
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "Volume _Group:"
-msgstr ""
+msgstr "_Groupe de volume :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:46
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "_Modifier..."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:47
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "RA_ID Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de RA_ID :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:48
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
 msgid "_Update Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de _mise à jour"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:49
 msgid ""
@@ -3495,12 +3504,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:52
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"
 msgid "_Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "_Phrase de passe :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:53
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"
 msgid "_Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "_Dévérouiller"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:54
 msgid ""
@@ -3515,7 +3524,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:56
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:57
 msgid "Remove the selected mountpoint(s)."
@@ -3524,7 +3533,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:58
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "Remo_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Suppri_mer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:59
 msgid "Configure selected mountpoint."
@@ -3533,7 +3542,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:60
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "_Configure"
-msgstr ""
+msgstr "_Configurer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:61
 msgid "Reload storage configuration from disk."
@@ -3542,7 +3551,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:62
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "Re_fresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actua_liser"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:63
 msgid "Click for help."
@@ -3551,30 +3560,30 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:64
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Aide"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:65
 msgid "AVAILABLE SPACE"
-msgstr ""
+msgstr "ESPACE DISPONIBLE"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:66
 msgid "TOTAL SPACE"
-msgstr ""
+msgstr "ESPACE TOTAL"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:67
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "_Reset All"
-msgstr ""
+msgstr "Tout _réinitialiser"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:68
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:69
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Sélectionner"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:70
 msgid "CONFIGURE MOUNT POINT"
@@ -3620,26 +3629,26 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
 msgid "_NIC:"
-msgstr ""
+msgstr "_NIC :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
 msgid "Use _DCB"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser _DCB"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
 msgid "Use auto _vlan"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le vlan automatique"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade.h:5
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
 msgid "_Add FCoE Disk(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter des disques FCoE"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade.h:6
 msgid "Error adding FCoE SAN."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'ajout du SAN FCoE."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade.h:7
 msgid ""
@@ -3660,12 +3669,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
 msgid "_Target IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cible de l'adresse IP :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
 msgid "iSCSI _Initiator Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'_initiateur iSCSI :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:5
 msgid "No credentials (discovery authentication disabled)"
@@ -3682,7 +3691,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:8
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
 msgid "_Discovery Authentication Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type de _découverte d'authentification :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:9
 msgid ""
@@ -3693,37 +3702,37 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:10
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"
 msgid "CHAP _Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'_utilisateur CHAP :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:11
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"
 msgid "CHAP _Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe CHAP :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:12
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
 msgid "CHAP _Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'_utilisateur CHAP"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:13
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
 msgid "CHAP _Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe CHAP"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:14
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
 msgid "Reverse CHAP User_name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom d'utilisateur CHAP inversé :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:15
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
 msgid "Reverse CHAP Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mot de passe CHAP inversé :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:16
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start"
 msgid "_Start Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "_Lancer la détection"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:17
 msgid "Discovering iSCSI targets.  This may take a moment..."
@@ -3731,7 +3740,7 @@
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:18
 msgid "Discovery login rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Détection de la connexion rejetée."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:19
 msgid ""
@@ -3742,12 +3751,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:20
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry"
 msgid "_Retry Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "_Relancer la détection"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:21
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
 msgid "_Bind targets to network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "_Liez les cibles aux interfaces réseau"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:22
 msgid "Node Name"
@@ -3760,7 +3769,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:24
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login"
 msgid "_Node login authentication type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'authentification du nœud : "
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:25
 msgid "Use the credentials from discovery"
@@ -3769,41 +3778,41 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:26
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"
 msgid "CHAP _Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'_utilisateur CHAP :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:27
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"
 msgid "CHAP _Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe CHAP :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:28
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
 msgid "CHAP _Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'_utilisateur CHAP :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:29
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
 msgid "CHAP _Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe CHAP :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:30
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
 msgid "_Reverse CHAP Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur CHAP _inversé :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:31
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
 msgid "Reverse CHAP Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe CHAP inversé :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:32
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login"
 msgid "_Log In"
-msgstr ""
+msgstr "_Connexion"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:33
 msgid "Node login failed."
-msgstr ""
+msgstr "La connexion au nœud a échoué."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:34
 msgid ""
@@ -3814,7 +3823,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade.h:35
 msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry"
 msgid "Retry _Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Ré-essayez la _connexion"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade.h:1
 msgid "SELECTED DISKS"
@@ -3823,7 +3832,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Fermer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade.h:3
 msgid "Boot"
@@ -3836,7 +3845,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade.h:9
 msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade.h:10
 msgid "Disk summary goes here"
@@ -3853,7 +3862,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"
 msgid "_Save Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "_Sauvegarder la phrase de sécurité"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade.h:3
 msgid ""
@@ -3865,12 +3874,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"
 msgid "_Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "_Phrase de sécurité"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade.h:5
 msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Confirmer :"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade.h:7
 msgid ""
@@ -3897,7 +3906,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade.h:4
 msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"
 msgid "_Rescan Disks"
-msgstr ""
+msgstr "_Analyser les disques"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade.h:5
 msgid "Scanning disks.  This may take a moment..."
@@ -3911,7 +3920,7 @@
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade.h:8
 msgid "Disk rescan complete."
-msgstr ""
+msgstr "Analyse du disque terminé"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade.h:9
 msgid ""
@@ -3922,7 +3931,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade.h:1
 msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
 msgid "_Reclaim space"
-msgstr ""
+msgstr "_Récupérer de l'espace"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade.h:2
 msgid "RECLAIM DISK SPACE"
@@ -3948,17 +3957,17 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade.h:9
 msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
 msgid "_Preserve"
-msgstr ""
+msgstr "_Conserver"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade.h:10
 msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade.h:11
 msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
 msgid "_Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "_Réduire"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade.h:1
 msgid "SUMMARY OF CHANGES"
@@ -3967,12 +3976,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Summary Dialog"
 msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler et retourner au partitionnement personnalisé"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Summary Dialog"
 msgid "_Accept Changes"
-msgstr ""
+msgstr "_Accepter les modifications"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade.h:4
 msgid ""
@@ -4005,12 +4014,12 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade.h:2
 msgctxt "GUI|Summary"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade.h:3
 msgctxt "GUI|Summary"
 msgid "_Begin Installation"
-msgstr ""
+msgstr "_Commencer l'installation"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade.h:4
 msgid "We won't touch your disks until you hit this button."
@@ -4035,7 +4044,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade.h:5
 msgctxt "GUI|Progress"
 msgid "_Finish configuration"
-msgstr ""
+msgstr "_Terminer la configuration"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade.h:7
 #, c-format, python-format
@@ -4047,7 +4056,7 @@
 #: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade.h:8
 msgctxt "GUI|Progress"
 msgid "_Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "_Redémarrer"
 
 #: data/liveinst/liveinst.desktop.in.h:1
 msgid "Install to Hard Drive"
