Le 25 août 2011 08:21, dominique chepioq <chepioq@gmail.com> a écrit :


Le 22 août 2011 18:24, dominique chepioq <chepioq@gmail.com> a écrit :



Le 21 août 2011 19:22, Kévin Raymond <shaiton@fedoraproject.org> a écrit :

2011/8/21 dominique chepioq <chepioq@gmail.com>:
> Pour traduire « designer » j'ai d'autres possibilités :
>
> créateur dessinateur styliste décorateur modéliste
>
> Je verrai bien dessinateur ou styliste...
>

En gardant à l'esprit que la Design Team, conçoit des interfaces, des
logos, des dessins, des pages internet...
Mais il n'y a pas vraiment de très bonne traduction pour ça.



--
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr


Bon, après mures réflexions je pense que je vais faire ceci

Design suite je le laisse tel quel,

De même que je laisse designers, après tout c'est reconnu en français
 Nouveau diff


Bonjour
je passe en DCPC
Dominique

Bonjour,
Je commite
Voici le fichier complet
Dominique