Fedora Release Notes - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Tag: title
en: System Daemons
fr: Démons du système

note: Tag: para
en: The <package>pciutils</package> package, which provides tools for inspecting and configuring PCI devices, has been upgraded to version 3.1.9 in Fedora 17. This adds support for reading speed and link status fields for PCI Express Generation 3 hardware.
fr: Le paquet <package>pciutils</package>, qui fournit les outils pour l'inspection et la configuration des périphériques PCI, a été mis à jour vers la version 3.1.9 dans Fedora 17. Elle ajoute la prise en charge de la vitesse de lecture et des champs d'état de liaison pour le matériel PCI Express de 3e génération.

note: Tag: para
en: Fedora 17 includes version 4.3 of <package>brltty</package>, the Braille display daemon. Version 4.3 includes new logging and configuration options as well as support for additional devices.
fr: Fedora 17 inclut la version 4.3 de <package>brltty</package>, l'afficheur de démons Braille. Cette version 4.3 comprend un nouvel enregistrement et des options de configuration ainsi que la prise en charge de périphériques supplémentaires.
