En fait, je suis pas réveillé, car la réponse n'est pas si sibylline que ça:
(et en plus, c'est sur docs@fp.o, et pas sur trans@fp.org, bref...).

> The Installation Guide is actually translated on Zanata now, which is
> why you've encountered these issues in the Transifex project.
>
> I've also consolidated the Installation Quick Start Guide into the
> Installation Guide repo, so there are a list of files that would ideally
> be translated first so that the Quick Start Guide can be ready sooner.
>
> An explanation of this:
> http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2013-February/010551.html
>
> And an explanation of the move to Zanata:
> http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2012-July/014465.html
>
> And the project itself:
> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide
>
> Let me know if you have any more questions.

Cdt,

J.


Le 30 avril 2013 09:31, Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com> a écrit :
Bonjour,

Je viens d'apprendre sur la liste trans@fp.o que le guide d'installation était en fait traduit sur Zanata.

Comme le message a été sibyllin, je vous propose de faire une pause, et éventuellement d'en profiter pour faire de la relecture sur les contenus de fedora-main :
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/fr/

Ça risque de prendre un peu de temps, Jack Reed étant basé en Australie, mais je vais lui demander un état sur tous les guides (voire tous les contenus) qui sont à traduire, et surtout où.

Cordialement,

J.
--
Jérôme Fenal



--
Jérôme Fenal