Le 30 mai 2012 23:34, Damien Gourbiere <dgourbiere@gmail.com> a écrit :
Pour info, j'ai mis à jour la section Contributors de la release note directement sur Transifex.
J'ai juste recopié toutes les sources (noms + mails) vers la traduction.

Dans Overview, il manquait quelques chaînes. J'ai traduit:
"OpenStack, Eucalyptus and Open Nebula "
=> OpenStack, Eucalyptus et Open Nebula

"64 bit now default"
=> 64 bits est le nouveau mode par défaut

Mode ? Architecture, plutôt, non ?
 
"When downloading the Live CD, the default download is now X86-64. For 32-bit machines click on "<code>More download options...</code>"."
=> Lors du téléchargement du live CD, le mode par défaut est désormais X86-64. Pour les machines 32-bits, cliquez sur « <code>Plus d'options de téléchargement...</code> ».

Idem.

--
Jérôme Fenal - jfenal AT gmail.com - http://fenal.org/
Paris.pm - http://paris.mongueurs.net/