diff --git a/c55b0a4:todo/fedora-release-notes_Amateur_Radio_fr.po b/HEAD:todo/fedora-release-notes_Amateur_Radio_fr.po index 3945a2d..ec9508f 100644 --- a/c55b0a4:todo/fedora-release-notes_Amateur_Radio_fr.po +++ b/HEAD:todo/fedora-release-notes_Amateur_Radio_fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-26T13:38:57\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-29 09:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:19+0100\n" "Last-Translator: Kevin Raymond \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "cutecw" #. Tag: para #, no-c-format msgid "cutecw hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to http://www.hamtools.org/cutecw/" -msgstr "cutecw a été mis à jour vers la version 1.0. Les améliorations comprennent de meilleurs sequences d'entrainement, un mode de lecture bien amélioré et un grand nombre d'amélioration graphique. Visitez http://www.hamtools.org/cutecw/ afin d'obtenir des informations supplémentaire." +msgstr "cutecw a été mis à jour vers la version 1.0. Les nouveautés comprennent de meilleurs séquences d'entrainement, un mode de lecture amélioré et un grand nombre d'amélioration graphique. Visitez http://www.hamtools.org/cutecw/ afin d'obtenir des informations supplémentaires." #. Tag: title #, no-c-format @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "xnec2c version 1.5 incorpore de nombreuses améliorat #. Tag: para #, no-c-format msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source" -msgstr "la suppression des restrictions en exitation permettant de tracer le chemin de re-émission à partir d'une structure exitée par un champ incident ou une source de courant élémentaire" +msgstr "la suppression des restrictions en excitation permettant de tracer le chemin de re-émission à partir d'une structure excitée par un champ incident ou une source de courant élémentaire" #. Tag: para #, no-c-format @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Modification de la gestion des arguments de la ligne de commande de mani #. Tag: para #, no-c-format msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground." -msgstr "il permet le calcul du ratio avant/arrière lorsque l'entenne est modélisée par rapport à la terre." +msgstr "permettre le calcul du ratio avant/arrière lorsque l'antenne est modélisée par rapport à la terre." #. Tag: para #, no-c-format