Fedora Release Notes - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: Tag: title
en: File Systems
fr: Systèmes de fichiers

note: Tag: title
en: Large filesystems
fr: Systèmes de fichiers volumineux

note: Tag: indexterm
en: <primary>Filesystems</primary> <secondary>Large</secondary>
fr: <primary>Systèmes de fichiers</primary> <secondary>volumineux</secondary>

note: Tag: para
en: Fedora 17 will support file systems larger than 16 terabytes on the default file system (ext4). With the latest version of <package>e2fsprogs</package>, ext4 file systems can now be up to 100 TB.
fr: Fedora 17 supportera les systèmes de fichiers supérieurs à 16 téraoctets sur le système de fichiers par défaut (ext4). Avec la dernière version de <package>e2fsprogs</package>, les systèmes de fichiers ext4 peuvent désormais atteindre 100 To.

note: Tag: title
en: Encrypted filesystems
fr: Systèmes de fichiers chiffrés

note: Tag: indexterm
en: <primary>Filesystems</primary> <secondary>Encrypted</secondary>
fr: <primary>Systèmes de fichiers</primary> <secondary>chiffrés</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Encrypted Filesystems</primary>
fr: <primary>Systèmes de fichiers chiffrés</primary>

note: Tag: para
en: Fedora 17 uses version 1.4.1 of the <package>cryptsetup</package> package, which removes deprecated API calls. In addition, it supports placing LUKS headers on separate devices and the creation of shared, non-overlapping encrypted segments on a single device.
fr: Fedora 17 utilise la version 1.4.1 du paquet <package>cryptsetup</package> qui supprime les appels aux API dépréciées. De plus, il prend en charge le positionnement des en-têtes LUKS sur des appareils distincts et la création de secteurs chiffrés non-imbriqués partagés sur un seul appareil.

note: Tag: para
en: <package>btrfs</package> is not available as a target file system during installation. This is a temporary situation and will be resolved in Fedora 18. <package>btrfs</package> is still available after installation.
fr: <package>btrfs</package> n'est pas disponible comme système de fichiers durant l'installation. Ceci est une situation temporaire qui sera résolue dans Fedora 18. <package>btrfs</package> est toujours disponible après l'installation.
