OUPS j'ai oublié de noter l'année après ton nom:

# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
#Nicolas Bour <nicolas.bour@hispeed.ch>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Virtualization Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02T01:07:51\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Bour <nicolas.bour@hispeed.ch>"
"Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"