Bonjour à tous,

Je m'oriente de plus en plus sur des travaux de révision de travail envoyé aux LSP à Red Hat. Il m'arrive parfois de trouver un moment pour participer au travail de traduction/révision upstream (Fedora), comme ce fût le cas sur ces derniers mois.

Qu'en est-il de votre décision de m'octroyer ou non des droits de relecteur sur Zanata suite à ma demande de mi-février?

Bien cordialement à tous,

Corina

Corina Galicher Roe - RHCSA, NAATI Lvl 3 Prof
Red Hat Language Specialist- French
Mobile: +61 405083656
Email: croe@redhat.com

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100

2017-02-15 16:23 GMT+10:00 Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>:
Le 14/02/2017 à 22:35, Corina Roe a écrit :
Bonjour à tous,

Je souhaiterais réviser ovirt-manager, mais pour cela, il me faudrait accéder au statut Reviewer pour pouvoir apporter et documenter mes changements en suivant la procédure Fedora de relecture.

Bonjour Corina,

les droits de relecteur ne sont pas réellement nécessaires pour mener une relecture, le cœur c'est de communiquer sur les changements réalisés, aujourd'hui voici ce que nous avons défini (c'est imparfait, mais on ne sais pas faire mieux avec Zanata...) :
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team#Comment_travaillons-nous_.3F

À moins que cela pose problème à José, pour moi ce rôle peut effectivement être donné à une personne supplémentaire, cela me semble logique dans le cadre d'une demande une relecture à un traducteur de métier.

bonne journée,

--
Jean-Baptiste Holcroft
_______________________________________________
trans-fr mailing list -- trans-fr@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-fr-leave@lists.fedoraproject.org