Le 5 janvier 2011 15:52, Kévin Raymond <shaiton@fedoraproject.org> a écrit :
Salut à vous,

J'ai pour habitude de traduire "open source" par logiciels libres.
Cependant, faut-il garder l'expression anglaise afin de différentier
"open source" de "free software" ?

Je fais référence à l'article "Pourquoi l’open source marche et pas le
logiciel libre ?"[1]

[1] http://www.toolinux.com/Pourquoi-l-open-source-marche-et

--
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Bonjour,
En regardant différents sites de traductions je vois qu'open source n'est pas traduit, c'est considéré comme un anglicisme (adjectif invariable).
Personellement je pense que l'on peut garder le terme "open source" justement pour le différencier de  "free software"