From mrtom at fedoraproject.org Wed Nov 18 16:02:12 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8779106937252648652==" MIME-Version: 1.0 From: Thomas Canniot To: trans-fr at lists.fedoraproject.org Subject: =?utf-8?q?Re=3A_=5BFedora-trans-fr=5D_Version_fran=C3=A7aise_du_site_FLP?= Date: Mon, 13 Aug 2007 17:21:04 +0200 Message-ID: <20070813172104.138d9f85@agnetha.mrtomlinux> In-Reply-To: 200708131453.11655.alain.portal@free.fr --===============8779106937252648652== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Le Mon, 13 Aug 2007 14:53:11 +0200, Alain PORTAL a =C3=A9crit : > Le dimanche 29 juillet 2007, Thomas Canniot a =C3=A9crit : > = > > Voici ma relecture. > = > @@ -1131,8 +1115,8 @@ > "Translation statistics proudly powered by GNOME's href=3D\"http://live." > "gnome.org/TranslationProject/NewStatusPages\">Damned Lies." > msgstr "" -"Les statistiques de traduction sont fi=C3=A8rement fournies > par -"live.gnome.org/TranslationProject/NewStatusPages/\">Sacr=C3=A9s > mensonges de " > +"Les statistiques de traduction sont r=C3=A9alis=C3=A9es gr=C3=A2ce =C3= =A0 href=3D\"http://" > +"live.gnome.org/TranslationProject/NewStatusPages/\">Damned Lies > de " "GNOME." > = > Je ne suis pas d'accord avec la d=C3=A9-traduction de "Damned lies", > d'autant plus que j'ai trouv=C3=A9 cette traduction quelque part sur > gnome-fr > = > = Damned Lies est le nom d'une application. C'est comme si on traduisait Firefox, =C3=A7a n'a pas de sens. Thomas --===============8779106937252648652== Content-Type: application/pgp-signature MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0KVmVyc2lvbjogR251UEcgdjEuNC43IChHTlUv TGludXgpCgppRDhEQlFGR3dIYmd1OURuVVNqS08wMFJBaHFRQUtESEdseEsweGR2ZFZ3ZmU2UlJG NUYzT3VHeldnQ2ZROE1QCkpEM21YcmpIRG1tcTVpYmRINWhteTlJPQo9UG41bgotLS0tLUVORCBQ R1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0K --===============8779106937252648652==--