Hi guys!
Tengo una duda. Acabo de toparme con una línea que dice lo siguiente:
If you selected more than one storage device on the storage devices
selection screen (refer to <xref
linkend="Storage_Devices-x86" />),
<application>anaconda</application> asks you to select which of these
devices should be available for installation of the operating system, and
which should only be attached to the file system for data storage. If you
selected only one storage device, <application>anaconda</application> does
not present you with this screen.
La traduje así:
Si seleccionaste más de un dispositivo de almacenamiento en la pantalla de
selección de dispositivos de almacenamiento (refer to <xref
linkend="Storage_Devices-x86" />),
<application>anaconda</application>
solicitará que selecciones cuál de estos dispositivos debería estar
disponible para instalación del sistema operativo, y cuál debería estar
adjunto al sistema de archivos para almacenamiento de datos. Si
seleccionaste únicamente un dispositivo de almacenamiento,
<application>anaconda</application> no presentará esto en pantalla.
Mi duda es en cuanto a lo que está entre paréntesis. Yo sé que la etiqueta
<xref /> no debe traducirse, pero no sé si 'refer to' es parte de lo que
debo traducir o una línea de código. Gracias de antemano.
--
*.::dnlsrl::.*
Follow me on Twitter! *@dnlsrl <
http://www.twitter.com/dnlsrl>*
http://knowurpc.wordpress.com/ <
http://knowurpc.wordpress.com/>
*Saludos, Israel Torres.*