Hola, aunque llevo mucho tiempo suscrito a la lista (años quizá) creo que hasta ahora no me había animado a unirme al grupo de traducción. Tengo mi cuenta FAS y ya he realizado la solicitud en Transifex.
Respecto a mí, soy matemático, vivo en España, y he contribuido como traductor al Proyecto Nave (productos de Mozilla) y a GNOME (donde soy revisor). Espero poder aportar algo de mi experiencia, aunque mi tiempo libre es bastante limitado.
Un saludo
Benjamín Valero
On Tue, 2011-11-15 at 22:27 +0100, Benjamín Valero Espinosa wrote:
Hola, aunque llevo mucho tiempo suscrito a la lista (años quizá) creo que hasta ahora no me había animado a unirme al grupo de traducción. Tengo mi cuenta FAS y ya he realizado la solicitud en Transifex.
Respecto a mí, soy matemático, vivo en España, y he contribuido como traductor al Proyecto Nave (productos de Mozilla) y a GNOME (donde soy revisor). Espero poder aportar algo de mi experiencia, aunque mi tiempo libre es bastante limitado.
Un saludo
Benjamín Valero
Bienvenido (¡y enhorabuena!) Benjamín al equipo de traducción al castellano de Fedora.
Si hace tiempo que estás suscrito a esta lista no hay mucho que podamos decirte, pero por las dudas te recuerdo los enlaces a las páginas de traducción en transfex: Fedora Main [1], Fedora Upstream [2] y Fedora Websites [3].
Recuerda nuestra página wiki [4], y ante cualquier duda o pregunta de cualquier tipo no dudes en poner un correo.
[1] http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/es/ [2] http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-upstream-projects/l/e... [3] http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-websites/l/es/ [4] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish
Saludos, daniel.
trans-es@lists.fedoraproject.org